Osemek Paweł, Kocik Janusz, Paśnik Krzysztof
Wojskowy Instytut Medyczny w Warszawie, Klinika Chirurgii Ogólnej, Onkologicznej i Torakochirurgii CSK MON.
Pol Merkur Lekarski. 2009 Dec;27(162):535-40.
This article provides a short review about trends of developing current syndromic surveillance systems. To improve methods of early detection of natural or bioterrorism-related outbreaks, it has to be established a new way of epidemiological thinking, which uses innovative real-time surveillance systems. Syndromic surveillance has been created for an early detection, to monitor the temporo-spatial spread of an outbreak, and to provide prompt data for immediate analysis and feedback to public health authorities. It supports timely decision making process for countermeasure procedures. Framework of syndromic surveillance system requires a proper electronic infrastructure to be build up. Optimal syndrome definitions and data sources for continuing specific diseases outbreak surveillance have not been determined so far. Systems of interest might enhance collaboration among clinical providers, primary care providers, emergency services, information-systems professionals and public health agencies. However economic scope of this undertakings effectively limits ability to implement it in Polish public health service right now. Besides, syndromic surveillance cannot replace traditional public health surveillance with a post-factum epidemiological investigation and laboratory analysis. It can be a useful supplement.
本文对当前症状监测系统的发展趋势进行了简要综述。为改进自然或生物恐怖主义相关疫情的早期检测方法,必须建立一种新的流行病学思维方式,即使用创新的实时监测系统。症状监测旨在早期发现、监测疫情的时空传播,并为即时分析提供及时数据,以及反馈给公共卫生当局。它支持针对应对措施的及时决策过程。症状监测系统的框架需要建立适当的电子基础设施。目前尚未确定用于持续监测特定疾病疫情的最佳症状定义和数据源。相关系统可能会加强临床提供者、初级保健提供者、应急服务部门、信息系统专业人员和公共卫生机构之间的合作。然而,这项事业的经济规模有效地限制了目前在波兰公共卫生服务中实施它的能力。此外,症状监测不能取代传统的公共卫生监测以及事后的流行病学调查和实验室分析。它可以是一种有用的补充。