Zieliński Andrzej
Przegl Epidemiol. 2009;63(4):477-85.
Mass gatherings may be associated with particular health hazards including injuries, sun burns and thermal shocks and also infectious diseases. For that reason preparations for mass gatherings should include easy access to health facilities and enhanced epidemiological surveillance. Potential threat of bioterrorist attack should always be considered at mass gatherings. In the preparation of the enhanced surveillance system increased cost of implementation and operation should always be considered. System based on functioning routine surveillance require less investment then newly implemented ones. New systems require also more training and usually more operational effort from the personnel who encounters it for the first time. Syndromic systems are noted for high sensitivity, but they require cooperation with laboratories for confirmation of diagnoses. Of particular importance for effectively functioning enhanced surveillance is proper training of personnel which will operate it. Training should be tailored to the character and size of the gathering as well as to the structure of the implemented system. Besides technical training it should include also motivational aspect.
大规模集会可能会带来特定的健康危害,包括受伤、晒伤和热休克,以及传染病。因此,大规模集会的准备工作应包括方便使用医疗设施和加强流行病学监测。在大规模集会中,应始终考虑生物恐怖袭击的潜在威胁。在准备强化监测系统时,应始终考虑实施和运营成本的增加。基于现有常规监测功能的系统比新实施的系统所需投资更少。新系统还需要更多的培训,而且首次接触该系统的人员通常需要付出更多的操作努力。症状监测系统以高灵敏度著称,但它们需要与实验室合作以确认诊断。对有效运行强化监测尤为重要的是对操作该系统的人员进行适当培训。培训应根据集会的性质和规模以及所实施系统的结构进行调整。除了技术培训外,还应包括激励方面。