Purssell Edward
Department of Primary and Intermediate Care, Florence Nightingale School of Nursing and Midwifery, King's College, London.
J Fam Health Care. 2009;19(6):200-3.
This article considers infections of the gastrointestinal (GI) tract. This is a complex organ, which exists in a range of environments. Despite containing defence mechanisms against microorganisms, GI infections are common throughout infancy; however, the risk of infection can be reduced through careful hygiene and the encouragement of breast-feeding. Although research into the role of dietary factors in preventing or treating GI infection is in its early days, there is some evidence for the use of prebiotics and probiotics. The role of health care professionals is to give parents and carers advice to manage these infections, and to differentiate those infants at risk of dehydration, or those where diarrhoea and vomiting signifies something more serious. Informing parents and carers about the treatment and management of minor ailments will also help avoid unnecessary demand on the health service associated with regular consultation about these conditions.
本文探讨胃肠道(GI)感染。胃肠道是一个复杂的器官,存在于多种环境中。尽管它含有抵御微生物的防御机制,但胃肠道感染在婴儿期很常见;不过,通过注意卫生和鼓励母乳喂养可以降低感染风险。虽然关于饮食因素在预防或治疗胃肠道感染中作用的研究尚处于早期阶段,但有一些证据表明益生元和益生菌有一定作用。医护人员的职责是向家长和护理人员提供管理这些感染的建议,并区分有脱水风险的婴儿,或腹泻和呕吐意味着更严重问题的婴儿。告知家长和护理人员关于轻微疾病的治疗和管理方法,也有助于避免因定期咨询这些病症而给医疗服务带来不必要的需求。