Delgado J A, Jimenez M D, Gomez A
Instituto Madrileno de Investigacion y Desarrollo Rural, Agrario y Alimentario, Finca El Encin, Alcala de Henares, Madrid, Spain.
J Environ Biol. 2009 Mar;30(2):183-6.
We have specifically carried out a greenhouse experiment to assess relationship between samara weight and seed success. Relationship assessed as dispersal potential, germination level, germination rate and early seedling mass for the invasive species Ailanthus altissima. For this purpose, we considered two close stands as seeds source. We found no correlation between samara size and neither germination level, germination rate, nor seedling mass, but a positive correlation with samara projected area. These results suggest that samara weight is not directly related to germination, dispersal and invasion potential neither. Nevertheless, stands differed in the invasion potential of their samaras; one stand presented samaras with higher projected area per weight unit whereas the other one presented samaras that produced heavier seedlings. Whatever the origin, (genetic or environmental) of this differences it should be advantageous for a colonizing invader species such as A. altissima since it could imply a wider range of habitats susceptible to invasion.
我们专门进行了一项温室实验,以评估翅果重量与种子成功率之间的关系。对于入侵物种臭椿,将这种关系评估为扩散潜力、发芽水平、发芽率和幼苗早期质量。为此,我们将两个相邻的林分作为种子来源。我们发现翅果大小与发芽水平、发芽率或幼苗质量均无相关性,但与翅果投影面积呈正相关。这些结果表明,翅果重量也与发芽、扩散和入侵潜力没有直接关系。然而,不同林分的翅果入侵潜力存在差异;一个林分的翅果每单位重量的投影面积较大,而另一个林分的翅果能产生较重的幼苗。无论这种差异的起源(遗传或环境)是什么,对于像臭椿这样的入侵定居物种来说应该是有利的,因为这可能意味着更广泛的易受入侵的栖息地。