Hospices Civils de Lyon, National Influenza Centre (South of France), Laboratory of Virology, Bât A3, Bron Cedex, France.
Clin Microbiol Infect. 2010 Apr;16(4):326-9. doi: 10.1111/j.1469-0691.2010.03167.x. Epub 2010 Jan 28.
In contrast to the experience in other European countries, the onset of the A(H1N1)2009 influenza virus epidemic was unexpectedly slow in France during the first part of autumn 2009. Our objective was to test the hypothesis that intense circulation of rhinoviruses might have reduced the probability of infection by A(H1N1)2009 virus at the beginning of autumn 2009. Systematic analysis for the detection of A(H1N1)2009 (H1N1) and human rhinovirus (HRV) was performed by RT-PCR from week 36 to week 48 on respiratory samples sent to the diagnostic laboratory by the paediatric hospital (n = 2121). Retrospective analysis of the obtained data, using 2 x 2 contingency tables with Fisher's exact test, revealed evidence of an inverse relationship between HRV and H1N1 detection. Between weeks 36 and 48 of 2009, both HRV and H1N1 were detected but in different time frames. HRV dispersed widely during early September, peaking at the end of the month, whereas the H1N1 epidemic began during mid-October and was still active at the end of this survey. During the co-circulation period of these two respiratory viruses (weeks 43-46), HRV detection appeared to reduce the likelihood of H1N1 detection in the same sample (OR = 0.08-0.24 p <0.0001). These results support the hypothesis that HRV infections can reduce the probability of A(H1N1) infection. This viral interference between respiratory viruses could have affected the spread of the H1N1 viruses and delayed the influenza pandemic at the beginning of autumn in France.
与其他欧洲国家的经验相反,2009 年秋季法国甲型 H1N1 流感病毒的爆发出人意料地缓慢。我们的目的是检验这样一个假设,即在 2009 年秋季初期,鼻病毒的高强度循环可能降低了感染甲型 H1N1 2009 病毒的概率。通过对来自儿科医院的呼吸道样本进行的 RT-PCR 检测,对 2009 年第 36 周至第 48 周的甲型 H1N1(H1N1)和人类鼻病毒(HRV)进行了系统分析(n = 2121)。使用 2 x 2 列联表和 Fisher 确切检验对获得的数据进行回顾性分析,结果显示 HRV 与 H1N1 检测之间存在反比关系。在 2009 年的第 36 周至第 48 周期间,HRV 和 H1N1 都被检测到,但在不同的时间范围内。HRV 在 9 月初广泛传播,月底达到高峰,而甲型 H1N1 疫情在 10 月中旬开始,并在本调查结束时仍在活跃。在这两种呼吸道病毒(第 43-46 周)的共同循环期间,HRV 的检测似乎降低了同一样本中 H1N1 检测的可能性(OR = 0.08-0.24,p <0.0001)。这些结果支持了这样一个假设,即 HRV 感染可以降低感染甲型 H1N1 的概率。这种呼吸道病毒之间的病毒干扰可能影响了 H1N1 病毒的传播,并在法国秋季初期延迟了流感大流行。