Department of Orthopaedic Surgery, Faculty of Medicine, The University of Tokyo, 7-3-1, Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo, 113-8655, Japan.
Eur Spine J. 2010 May;19(5):815-20. doi: 10.1007/s00586-010-1298-9. Epub 2010 Feb 4.
Parameters of the position of the aorta in previous reports were determined for anterior surgery. This study evaluated the relative position of the aorta to the spine by new parameters, which could enhance the safety of pedicle screw placement. Three parameters were defined in a new Cartesian coordinate system. We selected an entry point of a left pedicle screw as the origin. The transverse plane was determined to include both the bases of the superior facet and to be parallel to the upper endplate of the vertebral body. A line connecting the entry points of both sides was defined as the X-axis. The angle formed by the Y-axis and a line connecting the origin and the center of the aorta was defined as the left pedicle-aorta angle. The length of a line connecting the origin and the aorta edge was defined as the left pedicle-aorta distance. Distance from the edge of the aorta to the X-axis was defined as the pedicular line-aorta distance. These parameters were measured preoperatively in 293 vertebral bodies of 24 patients with a right thoracic curve. We simulated the placement of the pedicle screw with variable length and with some direction error. We defined a warning pedicle as that when the aorta enters the expected area of the screw. Sensitivity analysis was performed to find the warning pedicle ratio in 12 scenarios. The left pedicle-aorta angle averaged 29.7 degrees at the thoracic spine and -16.3 degrees at the lumbar spine; the left pedicle-aorta distance averaged 23.7 and 55.2 mm; the pedicular line-aorta distance averaged 18.3 and 51.0 mm, respectively. The ratio of warning pedicles was consistently high at T4-5 and T10-12. When a left pedicle screw perforates an anterior/lateral wall of the vertebral body, the aorta may be at risk. These new parameters enable surgeons to intuitively understand the position of the aorta in surgical planning or in placement of a pedicle screw.
先前的研究报告确定了主动脉在前侧手术中的位置参数。本研究通过新的参数评估了主动脉相对于脊柱的相对位置,这可以提高椎弓根螺钉放置的安全性。在新的笛卡尔坐标系中定义了三个参数。我们选择左侧椎弓根螺钉的进钉点作为原点。横切面确定为包含上下关节突基底并与椎体上终板平行。连接两侧进钉点的线定义为 X 轴。Y 轴和连接原点与主动脉中心的线形成的角度定义为左侧椎弓根-主动脉角。连接原点和主动脉边缘的线的长度定义为左侧椎弓根-主动脉距离。主动脉边缘到 X 轴的距离定义为椎弓根线-主动脉距离。在 24 例右侧胸弯患者的 293 个椎体中,我们在术前测量了这些参数。我们模拟了不同长度和方向误差的椎弓根螺钉的放置。当主动脉进入螺钉预期区域时,我们将其定义为警告椎弓根。在 12 种情况下进行了敏感性分析,以确定警告椎弓根的比例。胸椎的左侧椎弓根-主动脉角平均为 29.7 度,腰椎为-16.3 度;左侧椎弓根-主动脉距离平均为 23.7 和 55.2 毫米;椎弓根线-主动脉距离分别为 18.3 和 51.0 毫米。T4-5 和 T10-12 的警告椎弓根比例始终较高。当左侧椎弓根螺钉穿透椎体的前/侧壁时,主动脉可能会有风险。这些新参数使外科医生能够在手术规划或椎弓根螺钉放置中直观地了解主动脉的位置。