Institute of Health Services Research, Peninsula Medical School, University of Exeter, UK.
Complement Ther Clin Pract. 2010 Feb;16(1):3-9. doi: 10.1016/j.ctcp.2009.08.001. Epub 2009 Sep 9.
A set of outcome questionnaires has been developed to measure the range of treatment effects of traditional acupuncture. In this descriptive outcome study we validated these questionnaires in a busy National Health Service funded acupuncture clinic serving communities of diverse socio-economic circumstances. Some of the questionnaires performed better than others in this setting but EQ-5D and MYMOP-qual both showed statistically and clinically significant improvement in physical and psychological health after six weeks and six months, in all categories of disease and degrees of chronicity. Both the written qualitative data and the Patient Enablement Instrument (PEI) demonstrated considerable patient enablement and, for some patients, the acquisition of new coping and self-care strategies.The questionnaires were feasible to administer, acceptable to patients and clinic staff, and provided robust and detailed quantitative and qualitative outcome data of use for service provision, future planning, and as a basis for further cost-effectiveness studies.
一套用于衡量传统针灸治疗效果的结果问卷已经开发出来。在这项描述性结果研究中,我们在一家繁忙的、由国民保健制度资助的、服务于不同社会经济背景社区的针灸诊所验证了这些问卷。在这种情况下,一些问卷的表现优于其他问卷,但 EQ-5D 和 MYMOP-qual 在六周和六个月后,在所有疾病类别和慢性程度上,在身体和心理健康方面均显示出具有统计学和临床意义的改善。书面定性数据和患者赋权工具(PEI)都证明了患者具有相当大的赋权能力,对于一些患者来说,他们获得了新的应对和自我护理策略。这些问卷易于管理,患者和诊所工作人员都能接受,并提供了可靠和详细的定量和定性结果数据,可用于服务提供、未来规划,并作为进一步成本效益研究的基础。