MacPherson Hugh, Mercer Stewart W, Scullion Tony, Thomas Kate J
Foundation for Traditional Chinese Medicine, 296 Tadcaster Road, York YO24 1ET, UK.
J Altern Complement Med. 2003 Dec;9(6):869-76. doi: 10.1089/107555303771952226.
To conduct an exploratory, retrospective study of acupuncture patients' perceptions of practitioner empathy, patient enablement, and health outcome, and to investigate the associations between them.
In a retrospective, observational study, questionnaires were distributed to 192 patients randomly selected from a population of 6348 who, several months previously, had participated in a survey of acupuncture safety, and had agreed to be contacted again. The main measures included patients' perceptions of their practitioners' empathy using the Consultation and Relational Empathy Measure, the Patient Enablement Instrument, and the Glasgow Homeopathic Hospital Outcome Scale (measuring change in main complaint and well-being).
A total of 143 (74%) patients responded (27% men and 73% women) with an average age of 51 years. Comparisons between the population, the sample selected, and the responding sample showed reasonable equivalence. The majority of patients (71%) were in the middle of an ongoing course of treatment at the time of completing the questionnaires for this study. 36% of patients were attending for reasons of "general well-being," 34% for musculoskeletal problems, 11% for emotional or psychological problems, and 19% for other reasons. Empathy and enablement scores were not influenced by age or reason for attendance, but men showed significantly lower scores than women (p < 0.05). Patient enablement was significantly positively correlated with perception of their practitioners' empathy (Spearman's rho = 0.256, p < 0.01). Enablement in turn was strongly positively correlated with the outcome of both the main complaint (rho = 0.457, p < 0.0001) and improved well-being (rho = 0.521, p < 0.0001).
Patients' perceptions of consultations with their acupuncturists suggest that their experience of empathy is significantly associated with patient enablement, which in turn is highly correlated with improved self-reported health outcomes.
开展一项探索性的回顾性研究,了解针灸患者对医者同理心、患者赋能及健康结果的认知,并调查它们之间的关联。
在一项回顾性观察研究中,向从6348名患者群体中随机抽取的192名患者发放问卷,这些患者在数月前参与了一项针灸安全性调查,并同意再次接受联系。主要测量指标包括:使用《咨询与关系同理心量表》评估患者对其医者同理心的认知、使用《患者赋能工具》以及《格拉斯哥顺势疗法医院结果量表》(测量主要症状和幸福感的变化)。
共有143名(74%)患者做出回应(男性占27%,女性占73%),平均年龄为51岁。总体人群、所选样本和回应样本之间的比较显示出合理的等效性。大多数患者(71%)在完成本研究问卷时正处于正在进行的治疗过程中。36%的患者就诊原因是“总体幸福感”,34%是因为肌肉骨骼问题,11%是因为情绪或心理问题,19%是因为其他原因。同理心和赋能得分不受年龄或就诊原因的影响,但男性得分显著低于女性(p<0.05)。患者赋能与对其医者同理心的认知显著正相关(斯皮尔曼相关系数ρ=0.256,p<0.01)。赋能又与主要症状的结果(ρ=0.457,p<0.0001)和幸福感改善(ρ=0.521,p<0.0001)均呈强正相关。
患者对与针灸师咨询的认知表明,他们的同理心体验与患者赋能显著相关,而患者赋能又与自我报告的健康结果改善高度相关。