Laboratory of Pharmaceutical Microbiology, Ghent University, Harelbekestraat 72, B-9000 Ghent, Belgium.
J Clin Microbiol. 2010 Apr;48(4):1126-31. doi: 10.1128/JCM.00035-10. Epub 2010 Feb 3.
Candida species are a common source of nosocomial bloodstream infections in critically ill patients. The sensitivity of the traditional diagnostic procedure based on blood culture is variable, and it usually takes 2 to 4 days before growth of Candida species is detected. We developed a 4-h method for the quantification of Candida species in blood, combining immunomagnetic separation (IMS) with solid-phase cytometry (SPC) using viability labeling. Additionally, Candida albicans cells could be identified in real time by using fluorescent in situ hybridization. By analysis of spiked blood samples, our method was shown to be sensitive and specific, with a low detection limit (1 cell/ml of blood). In a proof-of-concept study, we applied the IMS/SPC method to 16 clinical samples and compared it to traditional blood culture. Our method proved more sensitive than culture (seven samples were positive with IMS/SPC but negative with blood culture), and identification results were in agreement. The IMS/SPC data also suggest that mixed infections might occur frequently, as C. albicans and at least one other Candida species were found in five samples. Additionally, in two cases, high numbers of cells (175 to 480 cells/ml of blood) were associated with an endovascular source of infection.
念珠菌属是危重病患者医院获得性血流感染的常见来源。基于血培养的传统诊断程序的灵敏度是可变的,通常需要 2 到 4 天才能检测到念珠菌属的生长。我们开发了一种 4 小时的血液中念珠菌属定量方法,结合免疫磁分离 (IMS) 和使用活细胞标记的固相细胞术 (SPC)。此外,还可以通过荧光原位杂交实时识别白色念珠菌细胞。通过对加标血样的分析,我们的方法表现出高灵敏度和特异性,检测限低(1 个细胞/ml 血液)。在概念验证研究中,我们将 IMS/SPC 方法应用于 16 个临床样本,并将其与传统的血培养进行比较。我们的方法比培养法更敏感(7 个样本通过 IMS/SPC 阳性,而血培养阴性),且鉴定结果一致。IMS/SPC 数据还表明,混合感染可能很常见,因为在 5 个样本中发现了白色念珠菌和至少一种其他念珠菌属。此外,在 2 个病例中,与血管内感染源相关的细胞数量较高(175 到 480 个细胞/ml 血液)。