Brutus L, Santalla J A, Salas N A, Schneider D, Chippaux J P
Institut de recherche pour le développement (IRD), UR010 "Santé de la mère et de l'enfant en milieu tropical", Université Paris-Descartes, 12, rue de l'Ecole de Médecine, F-75006 Paris, France.
Bull Soc Pathol Exot. 2009 Dec;102(5):300-9.
The importance of congenital transmission of Chagas' disease increases with its emergence in communities infected with Trypanosoma cruzi, but where vector transmission has never existed or is fully controlled through vector control campaigns. In both endemic and non-endemic areas, the rates of mother-to-child transmission (MTCT) could be the same, by 5%, generating a constant source of new cases of the disease. Risk factors for vertical transmission are not fully elucidated, but the effectiveness of the adaptive immune response and the genetic susceptibility of both the mother and the child are suspected. Besides the risk of miscarriage or premature birth, neonatal infection by T. cruzi causes an acute form of Chagas disease, which may be accompanied by a severe infectious syndrome that can causes death if not treated early. This form of the disease is a real public health priority because it is frequent, severe, identifiable and curable. Indeed, almost all newborns diagnosed and treated before the end of their first year of life will be definitely cured. In all non-endemic areas, detection of cases of congenital Chagas disease is hampered by a very low prevalence of the disease in the general population of pregnant women, the lack of symptoms in most infected women and the disregard of these problems from health personnel in charge of monitoring pregnancy. Secondary prevention firstly consists in identifying infected women (with history of exposure and positive serology for Chagas disease) and secondly to look for the parasite in newborns from infected mothers. No primary prevention is indeed possible during pregnancy, since the only two drugs are toxic and possibly teratogenic. However, after birth, treatment could be offered to all infected women in order to prevent late complications of the disease and to make an attempt at breaking the chain of MTCT in future pregnancies.
恰加斯病先天性传播的重要性随着其在感染克氏锥虫的社区中出现而增加,但这些社区从未存在过媒介传播或已通过媒介控制运动完全控制了媒介传播。在流行区和非流行区,母婴传播(MTCT)率可能相同,均为5%,从而产生持续的新病例来源。垂直传播的风险因素尚未完全阐明,但怀疑适应性免疫反应的有效性以及母亲和孩子的遗传易感性起作用。除了流产或早产风险外,新生儿感染克氏锥虫会引发恰加斯病的急性形式,可能伴有严重感染综合征,若不及早治疗可导致死亡。这种疾病形式是真正的公共卫生重点,因为它常见、严重、可识别且可治愈。事实上,几乎所有在一岁末之前被诊断并接受治疗的新生儿都能被彻底治愈。在所有非流行区,先天性恰加斯病病例的检测受到以下因素阻碍:孕妇总体人群中该病患病率极低、大多数感染妇女无症状以及负责监测妊娠的卫生人员对这些问题的忽视。二级预防首先在于识别感染妇女(有接触史且恰加斯病血清学检测呈阳性),其次是在感染母亲的新生儿中查找寄生虫。孕期确实无法进行一级预防,因为仅有的两种药物有毒且可能致畸。然而,出生后,可以为所有感染妇女提供治疗,以预防该病的晚期并发症,并尝试在未来妊娠中打破母婴传播链。