National Heart and Lung Institute, Imperial College, Royal Brompton Hospital, London SW3 6NP, UK.
Clin Sci (Lond). 2010 Feb 9;118(9):565-72. doi: 10.1042/CS20090458.
COPD (chronic obstructive pulmonary disease) is the most common pulmonary disease and is the only common cause of death in which mortality is presently rising. It is caused by the inhalation of smoke, which leads to oxidative stress and inflammation both in the lungs and systemically. Reduced physical activity is a well-recognized consequence of the condition, but we argue here that inactivity is itself an early cause of lung function decline and symptoms. This hypothesis is supported by data from population studies that link activity levels to decline in spirometric indices, both in smokers and non-smokers. In addition, smokers with low physical activity levels are more likely to be diagnosed subsequently with COPD. Physical exercise reduces oxidative stress, has an anti-inflammatory effect and reduces the frequency of upper respiratory tract infections, providing a number of mechanisms by which it could attenuate the harmful effects of smoking. There is sufficient evidence to justify population trials of lifestyle interventions aimed at improving physical activity levels and reducing lung function decline in people diagnosed with early COPD through spirometry screening.
COPD(慢性阻塞性肺疾病)是最常见的肺部疾病,也是目前死亡率正在上升的唯一常见致死原因。它是由吸烟引起的,导致肺部和全身的氧化应激和炎症。体力活动减少是该疾病的公认后果,但我们在这里认为,不活动本身就是肺功能下降和症状的早期原因。这一假设得到了人群研究数据的支持,这些数据将活动水平与吸烟者和非吸烟者的肺活量指标下降联系起来。此外,体力活动水平低的吸烟者更有可能随后被诊断为 COPD。体育锻炼可降低氧化应激,具有抗炎作用,减少上呼吸道感染的频率,为其提供了多种机制,从而减轻吸烟的有害影响。有足够的证据证明,通过肺活量筛查,针对改善体力活动水平和减少早期 COPD 患者肺功能下降的生活方式干预进行人群试验是合理的。