Marès J, Rodrigo C, Moreno-Pérez D, Cilleruelo M J, Barrio F, Buñuel J C, González M P, González de Dios J, Aparicio M, Arístegui J, Hernández-Sampelayo T
Comité Asesor de Vacunas (CAV), España.
An Pediatr (Engl Ed). 2010 Feb 2. doi: 10.1016/j.anpedi.2009.12.001.
Specific action plans from various institutions, governments and scientific societies have been identified and implemented to combat the A H1N1 2009 influenza virus pandemic. This document sets out the recommendations of the Spanish Association of Pediatrics for the management of influenza in children for influenza season 2009-2010. The risk factors for influenza A H1N1 2009 in pediatric patients, the clinical course, severity and complications are similar to seasonal influenza. In most cases, the diagnosis of influenza will be based on clinical suspicion, without viral subtype differentiation. In a patient with influenza virus infection, the criteria for referral and hospital admission will be based broadly on the signs of clinical severity or complications, regardless of the causative virus. Children with influenza but with no signs of clinical severity or complications do not require antiviral treatment. Physical measures of hygiene and isolation are essential to reduce the transmissibility of the disease. The influenza vaccines in infancy, for both seasonal influenza and for influenza A H1N1 2009, should be directed primarily at patients with risk factors.
已确定并实施了各机构、政府和科学协会制定的具体行动计划,以应对2009年甲型H1N1流感病毒大流行。本文阐述了西班牙儿科学会针对2009 - 2010流感季节儿童流感管理的建议。2009年甲型H1N1流感在儿科患者中的危险因素、临床病程、严重程度及并发症与季节性流感相似。在大多数情况下,流感的诊断将基于临床怀疑,不区分病毒亚型。对于流感病毒感染患者,转诊和住院标准将大致基于临床严重程度或并发症的体征,而不考虑致病病毒。患有流感但无临床严重程度或并发症体征的儿童无需抗病毒治疗。卫生和隔离的物理措施对于降低疾病传播至关重要。婴儿期的流感疫苗,包括季节性流感疫苗和2009年甲型H1N1流感疫苗,应主要针对有危险因素的患者。