Shanghai Institute of Health Sciences, Medical Laboratory Science, Shanghai, China.
Vasc Med. 2010 Apr;15(2):107-12. doi: 10.1177/1358863X09357230. Epub 2010 Feb 4.
The purpose of this study was to investigate the association between chronic kidney disease (CKD) and peripheral arterial disease (PAD) and examine the combined effect of CKD and PAD on all-cause and cardiovascular disease (CVD) mortality. The Chinese Ankle Brachial Index Cohort consisted of 3732 adults aged 35 years or older enrolled in 2004 and followed-up in 2007. Complete baseline data were compiled on 3610 people which were examined in the final analysis. Mortality surveillance was completed from December 2007 to February 2008. Survival analysis was used to compare the survival rate in different CKD/PAD groups. The relative risks (RR) of death from all-cause and CVD were compared using a Cox regression model. It was found that the prevalence of PAD in patients with and without CKD was 41.9% and 22.3%, respectively (p < 0.001). The survival rate for the CKD and PAD group was significantly lower than that for any single disease, for both all-cause and CVD mortality (log-rank: p < 0.001). In conclusion, CKD is a risk factor for PAD. The combined CKD and PAD patients had the highest risk for all-cause and CVD mortality. Early recognition of risk can be made by taking an ankle-brachial index measurement of PAD; a corresponding laboratory assessment should be used as a measurement of renal function for PAD patients.
本研究旨在探讨慢性肾脏病(CKD)与外周动脉疾病(PAD)之间的关联,并探讨 CKD 和 PAD 合并对全因和心血管疾病(CVD)死亡率的综合影响。中国踝臂指数队列纳入了 2004 年登记、2007 年随访的 3732 名年龄 35 岁及以上的成年人。最终分析纳入了 3610 名完成了完整基线数据的参与者。2007 年 12 月至 2008 年 2 月完成了死亡率监测。生存分析用于比较不同 CKD/PAD 组的生存率。使用 Cox 回归模型比较全因和 CVD 死亡的相对风险(RR)。结果发现,CKD 患者和无 CKD 患者中 PAD 的患病率分别为 41.9%和 22.3%(p < 0.001)。CKD 和 PAD 组的生存率明显低于任何单一疾病组,全因和 CVD 死亡率均较低(对数秩检验:p < 0.001)。结论是,CKD 是 PAD 的危险因素。合并 CKD 和 PAD 的患者发生全因和 CVD 死亡率的风险最高。通过测量 PAD 的踝臂指数可以早期识别风险,对于 PAD 患者应采用相应的实验室评估来测量肾功能。