Singhal Atul
MRC Childhood Nutrition Research Centre, Institute of Child Health, University College London, London, UK.
Nestle Nutr Workshop Ser Pediatr Program. 2010;65:55-64; discussion 64-9. doi: 10.1159/000281145. Epub 2010 Feb 1.
The concept that early growth and nutrition have long-term biological effects is based on extensive studies in animals dating from the 1930s. More recently, compelling evidence for a long-term influence, or programming effect, of growth has also emerged in humans. Substantial evidence now supports the hypothesis that 'accelerated' or too fast infant growth increases the propensity to the major components of the metabolic syndrome (glucose intolerance, obesity, raised blood pressure and dyslipidemia), the clustering of risk factors which predispose to cardiovascular morbidity and mortality. The association between infant growth and these risk factors is strong, consistent, shows a dose-response effect, and is biologically plausible. Moreover, experimental data from prospective randomized controlled trials strongly support a causal link between infant growth and later cardiovascular risk factors. These observations suggest therefore that the primary prevention of cardiovascular disease could begin from as early as the first few months of life. The present review considers this evidence, the underlying mechanisms involved and its implications for public health.
早期生长和营养具有长期生物学效应这一概念,是基于20世纪30年代以来对动物的广泛研究。最近,生长具有长期影响或编程效应的令人信服的证据也在人类中出现。现在有大量证据支持这一假说,即婴儿“加速”生长或生长过快会增加患代谢综合征主要成分(葡萄糖耐量异常、肥胖、血压升高和血脂异常)的倾向,这些危险因素的聚集易导致心血管疾病的发病和死亡。婴儿生长与这些危险因素之间的关联很强、很一致,呈现剂量反应效应,且在生物学上是合理的。此外,前瞻性随机对照试验的实验数据有力地支持了婴儿生长与后期心血管危险因素之间的因果联系。因此,这些观察结果表明,心血管疾病的一级预防可以早在生命的最初几个月就开始。本综述考虑了这些证据、所涉及的潜在机制及其对公共卫生的影响。