Kobe Institute of Health, Department of Food Chemistry, Kobe, Japan. yoshitsugu_sugiura@offi ce.city.kobe.lg.jp
Med Mycol. 2010 Mar;48(2):384-9. doi: 10.3109/13693780903219014.
We report a rare case of onychomycosis due to Arthrographis kalrae, and describe an attempt to elucidate the source of the infection by fungal isolation and PCR-based methods for detection of A. kalrae. The patient was a 63-year-old Japanese man, whose fingernails, excluding the right index finger, were markedly dystrophic. Microscopic examination of his fingernails disclosed hyaline hyphae and arthroconidia. The causal agent was identified as A. kalrae based on morphological characteristics and ITS region sequencing. The fungus was susceptible in vitro to terbinafine, itraconazole, and miconazole. A therapeutic trial of oral terbinafine, 125 mg/day and topical 1% miconazole for seven months brought about a complete cure of the ungual lesion. We found that A. kalrae could be detected at 1.1 x 10(4) CFU/g (92.4% incidence) in soil from the patient's garden. Furthermore, varying CFUs of A. kalrae were recovered in 61% of the samples obtained from crop field soils, commercially available soils or allied products for gardening. Since the patient was working with soil that harbored A. kalrae, the possibility of acquiring the infection from this source should not be excluded.
我们报告了一例罕见的 Arthrographis kalrae 引起的甲真菌病,并描述了通过真菌分离和基于 PCR 的方法检测 A. kalrae 来阐明感染源的尝试。患者为 63 岁日本男性,除右食指外,其所有指甲均明显营养不良。指甲的显微镜检查显示出透明的菌丝和关节孢子。根据形态特征和 ITS 区测序,将病原体鉴定为 A. kalrae。该真菌在体外对特比萘芬、伊曲康唑和咪康唑敏感。口服特比萘芬(125mg/天)和局部 1%咪康唑治疗 7 个月后,指甲病变完全治愈。我们发现,患者花园土壤中 A. kalrae 的检出率为 1.1 x 10(4) CFU/g(92.4%)。此外,在从农田土壤、市售土壤或园艺相关产品中获得的 61%样本中,均回收了不同数量的 A. kalrae。由于患者接触的土壤中存在 A. kalrae,因此不能排除从该来源获得感染的可能性。