Hejna Petr, Rejtarová Olga
Institute of Legal Medicine, Charles University, Czech Republic.
J Forensic Sci. 2010 Mar 1;55(2):428-31. doi: 10.1111/j.1556-4029.2009.01312.x. Epub 2010 Feb 5.
Simon's hemorrhages are ventral intervertebral hemorrhages located beneath the anterior longitudinal ligament that have been described in cases of hanging and tend to appear in the lumbar region of the spine. There are also reports of Simon's hemorrhages in cases of blunt trauma, asphyxia, drowning, and putrefaction. In a prospective analysis of 2226 autopsies, we found Simon's hemorrhages in 65 out of 178 cases of hanging and also in 17 cases in a group of 350 controls with various causes of death. The relative frequency of occurrence of Simon's bleedings in cases of hanging was 37%. Simon's hemorrhages can be considered an objective vital finding, which is not absolutely specific for hanging. The absence of hemorrhages in intervertebral disks does not exclude death by hanging. This study suggests that Simon's bleedings in cases of hanging are more frequent in rather young individuals, in cases with free body suspension, and in individuals with minimal degenerative changes in the lumbosacral part of the spinal column.
西蒙氏出血是位于前纵韧带下方的椎体间腹侧出血,在绞刑案例中有所描述,且往往出现在脊柱的腰部区域。在钝器伤、窒息、溺水和腐败案例中也有西蒙氏出血的报告。在一项对2226例尸检的前瞻性分析中,我们在178例绞刑案例中的65例以及350例各种死因的对照组中的17例中发现了西蒙氏出血。绞刑案例中西蒙氏出血的相对发生率为37%。西蒙氏出血可被视为一项客观的重要发现,但并非绞刑所绝对特有。椎间盘无出血并不能排除绞刑致死。本研究表明,绞刑案例中的西蒙氏出血在相当年轻的个体、尸体自由悬吊的案例以及脊柱腰骶部退行性改变极小的个体中更为常见。