Pretzlaff Iris, Kerth Gerald, Dausmann Kathrin H
Department of Animal Ecology and Conservation, Biocentre Grindel, University of Hamburg, Martin-Luther-King Platz 3, 20146, Hamburg, Germany.
Naturwissenschaften. 2010 Apr;97(4):353-63. doi: 10.1007/s00114-010-0647-1. Epub 2010 Feb 9.
Small endotherms must change roosting and thermoregulatory behaviour in response to changes in ambient conditions if they are to achieve positive energy balance. In social species, for example many bats, energy expenditure is influenced by environmental conditions, such as ambient temperature, and also by social thermoregulation. Direct measurements of daily fluctuations in metabolic rates in response to ambient and behavioural variables in the field have not been technologically feasible until recently. During different reproductive periods, we investigated the relationships between ambient temperature, group size and energy expenditure in wild maternity colonies of Bechstein's bats (Myotis bechsteinii). Bats used behavioural and physiological adjustments to regulate energy expenditure. Whether bats maintained normothermia or used torpor, the number of bats in the roosts as well changed with reproductive status and ambient temperature. During pregnancy and lactation, bats remained mostly normothermic and daily group sizes were relatively large, presumably to participate in the energetic benefits of social thermoregulation. In contrast, smaller groups were formed on days when bats used torpor, which occurred mostly during the post-lactation period. Thus, we were able to demonstrate on wild animals under natural conditions the significance of behavioural and physiological flexibility for optimal thermoregulatory behaviour in small endotherms.
小型恒温动物若要实现正能量平衡,就必须根据环境条件的变化改变栖息和体温调节行为。在群居物种中,比如许多蝙蝠,能量消耗不仅受环境条件(如环境温度)影响,还受社会体温调节的影响。直到最近,在野外直接测量代谢率随环境和行为变量的每日波动在技术上才变得可行。在不同的繁殖期,我们研究了野生贝希斯坦蝙蝠(Myotis bechsteinii)育幼群体中环境温度、群体大小与能量消耗之间的关系。蝙蝠通过行为和生理调节来控制能量消耗。无论蝙蝠是维持正常体温还是进入蛰伏状态,栖息地中的蝙蝠数量也会随着繁殖状态和环境温度而变化。在怀孕和哺乳期间,蝙蝠大多保持正常体温,每日群体规模相对较大,推测是为了从社会体温调节中获取能量益处。相比之下,蝙蝠进入蛰伏状态的日子里群体规模较小,这种情况大多发生在哺乳期之后。因此,我们能够在自然条件下的野生动物身上证明行为和生理灵活性对小型恒温动物最佳体温调节行为的重要性。