Turbill Christopher, Geiser Fritz
Centre for Behavioural and Physiological Ecology, Zoology, University of New England, Armidale, NSW, 2351, Australia.
J Comp Physiol B. 2006 Feb;176(2):165-72. doi: 10.1007/s00360-005-0038-7. Epub 2005 Dec 6.
During roosting in summer, reproductive female bats appear to use torpor less frequently and at higher body temperatures (Tb) than male bats, ostensibly to maximise offspring growth. To test whether field observations result from differences in thermal physiology or behavioural thermoregulation during roosting, we measured the thermoregulatory response and energetics of captive pregnant and lactating female and male long-eared bats (Nyctophilus geoffroyi 8.9 g and N. gouldi 11.5 g) during overnight exposure to a constant ambient temperature (Ta) of 15 degrees C. Bats were captured 1-1.5 h after sunset and measurements began at 21:22+/-0:36 h. All N. geoffroyi entered torpor commencing at 23:47+/-01:01 h. For N. gouldi, 10/10 males, 9/10 pregnant females and 7/8 lactating females entered torpor commencing at 01:10+/-01:40 h. The minimum Tb of torpid bats was 15.6+/-1.1 degrees C and torpid metabolic rate (TMR) was reduced to 0.05+/-0.02 ml O2 g(-1) h(-1). Sex or reproductive condition of either species did not affect the timing of entry into torpor (F=1.5, df=2, 19, P=0.24), minimum TMR (F=0.21, df=4, 40, P=0.93) or minimum Tb (F=0.76, df=5, 41, P=0.58). Moreover, sex or reproductive condition did not affect the allometric relationship between minimum resting metabolic rate and body mass (F=1.1, df=4, 37, P=0.37). Our study shows that under identical thermal conditions, thermal physiology of pregnant and lactating female and male bats are indistinguishable. This suggests that the observed reluctance by reproductive females to enter torpor in the field is predominantly because of ecological rather than physiological differences, which reflect the fact that females roost gregariously whereas male bats typically roost solitarily.
在夏季栖息期间,处于繁殖期的雌性蝙蝠似乎比雄性蝙蝠更少进入蛰伏状态,且进入蛰伏时的体温更高,这显然是为了使后代生长最大化。为了检验野外观察结果是否源于栖息期间热生理或行为体温调节的差异,我们测量了圈养的怀孕和哺乳期雌性及雄性长耳蝠(杰氏长耳蝠8.9克和古氏长耳蝠11.5克)在夜间暴露于15摄氏度恒定环境温度(Ta)下的体温调节反应和能量消耗。蝙蝠在日落后1 - 1.5小时被捕获,测量于21:22 ± 0:36小时开始。所有杰氏长耳蝠在23:47 ± 01:01小时开始进入蛰伏状态。对于古氏长耳蝠,10只雄性中有10只、10只怀孕雌性中有9只以及8只哺乳期雌性中有7只在01:10 ± 01:40小时开始进入蛰伏状态。蛰伏蝙蝠的最低体温为15.6 ± 1.1摄氏度,蛰伏代谢率(TMR)降至0.05 ± 0.02毫升氧气/克(-1)小时(-1)。两种蝙蝠的性别或繁殖状态均不影响进入蛰伏的时间(F = 1.5,自由度 = 2, 19,P = 0.24)、最低TMR(F = 0.21,自由度 = 4, 40,P = 0.93)或最低体温(F = 0.76,自由度 = 5, 41,P = 0.58)。此外,性别或繁殖状态不影响最低静息代谢率与体重之间的异速生长关系(F = 1.1,自由度 = 4, 37,P = 0.37)。我们的研究表明在相同的热条件下,怀孕和哺乳期雌性及雄性蝙蝠的热生理并无差异。这表明在野外观察到的处于繁殖期的雌性蝙蝠不愿进入蛰伏状态,主要是由于生态差异而非生理差异,这反映出雌性蝙蝠群居栖息而雄性蝙蝠通常单独栖息这一事实。