School of Mechanical Engineering, Yonsei University, Seoul 120-749, Republic of Korea, and LCD Division, Samsung Electronics Co., Ltd., Yongin 446-711, Republic of Korea.
Environ Sci Technol. 2010 Mar 1;44(5):1742-6. doi: 10.1021/es903437z.
We proposed a rapid method to estimate the efficacies of air controlling devices in situ using ATP bioluminescence in combination with an inertial impactor. The inertial impactor was designed to have 1 mum of cutoff diameter, and its performance was estimated analytically, numerically, and experimentally. The proposed method was characterized using Staphylococcus epidermidis, which was aerosolized with a nebulizer. The bioaerosol concentrations were estimated within 25 min using the proposed method without a culturing process, which requires several days for colony formation. A linear relationship was obtained between the results of the proposed ATP method (RLU/m(3)) and the conventional culture-based method (CFU/m(3)), with R(2) 0.9283. The proposed method was applied to estimate the concentration of indoor bioaerosols, which were identified as a mixture of various microbial species including bacteria, fungi, and actinomycetes, in an occupational indoor environment, controlled by mechanical ventilation and an air cleaner. Consequently, the proposed method showed a linearity with the culture-based method for indoor bioaerosols with R(2) 0.8189, even though various kinds of microorganisms existed in the indoor air. The proposed method may be effective in monitoring the changes of relative concentration of indoor bioaerosols and estimating the effectiveness of air control devices in indoor environments.
我们提出了一种利用 ATP 生物发光结合惯性冲击器原位估算空气控制设备效率的快速方法。设计了惯性冲击器的截止直径为 1 微米,并对其性能进行了分析、数值和实验评估。该方法使用雾化器雾化的表皮葡萄球菌进行了表征。与需要数天才能形成菌落的传统培养法相比,无需培养过程,使用该方法可在 25 分钟内估算出生物气溶胶浓度。我们得到了一种线性关系,即在提出的 ATP 方法(RLU/m(3))和传统基于培养的方法(CFU/m(3))之间,R(2) 为 0.9283。该方法应用于估算室内生物气溶胶的浓度,这些气溶胶被鉴定为各种微生物物种的混合物,包括细菌、真菌和放线菌,在职业室内环境中,通过机械通风和空气净化器进行控制。因此,即使在室内空气中存在各种微生物,该方法对室内生物气溶胶的基于培养的方法也具有线性关系,R(2) 为 0.8189。该方法可能有助于监测室内生物气溶胶相对浓度的变化,并估算室内环境中空气控制设备的效果。