Gross S, Janssen S W J, de Vries B, Terao E, Daas A, Buchheit K-H
Paul-Ehrlich-Institut, 63225 Langen, Germany.
Pharmeur Bio Sci Notes. 2009 Oct;2009(1):11-25.
The European Pharmacopoeia (Ph. Eur.) monograph Human tetanus immunoglobulin (0398) gives a clear outline of the in vivo assay to be performed to determine the potency of human tetanus immunoglobulins during their development. Furthermore, it states that an in vitro method shall be validated for the batch potency estimation. Since no further guidance is given on the in vitro assay, every control laboratory concerned is free to design and validate an in-house method. At the moment there is no agreed in vitro method available. The aim of this study was to validate and compare 2 alternative in vitro assays, i.e. an enzyme-linked immunoassay (EIA) and a toxoid inhibition assay (TIA), through an international collaborative study, in view of their eventual inclusion into the Ph. Eur.. The study was run in the framework of the Biological Standardisation Programme (BSP), under the aegis of the European Commission and the Council of Europe. The collaborative study reported here involved 21 laboratories (public and industry) from 15 countries. Initially, 3 samples with low, medium and high potencies were tested by EIA and TIA. Results showed good reproducibility and repeatability of the 2 in vitro methods. The correlation of the data with the in vivo potency assigned by the manufacturers however appeared initially poor for high potency samples. Thorough re-examination of the data showed that the in vivo potencies assigned by the manufacturers had to be corrected: one for potency loss at the time of in vitro testing and one because of a reporting error. After these corrections the values obtained by in vivo and in vitro methods were in close agreement. A supplementary collaborative work was carried out to validate the 2 methods for immunoglobulin products with high potencies. Eight laboratories (public and industry) took part in this additional study to test 3 samples with medium and high potencies by EIA and TIA. Results confirmed that the 2 alternative methods are comparable in terms of assay repeatability, precision and reproducibility. In all laboratories, both methods discriminated between the low, medium and high potency samples. Analysis of the data collected in this study showed a good correlation between EIA and TIA potency estimates as well as a close agreement between values obtained by in vitro and in vivo methods. The study demonstrated that EIA and TIA are suitable quality control methods for polyclonal human tetanus immunoglobulin, which can be standardised in a quality control laboratory using a quality assurance system. Consequently, the Ph. Eur. Group of Experts 6B on Human Blood and Blood products decided in April 2009 to include both methods as examples in the Ph. Eur. monograph 0398 on Human Tetanus immunoglobulin.
欧洲药典(Ph. Eur.)关于人破伤风免疫球蛋白的专论(0398)清晰概述了在人破伤风免疫球蛋白研发过程中用于测定其效价的体内试验。此外,该专论指出应验证一种体外方法用于批次效价评估。由于未对体外试验给出进一步指导,各相关对照实验室可自行设计并验证内部方法。目前尚无公认的体外方法。本研究的目的是通过一项国际协作研究,验证并比较两种替代体外试验,即酶联免疫吸附测定(EIA)和类毒素抑制试验(TIA),以期最终将其纳入欧洲药典。该研究在生物标准化计划(BSP)框架内开展,由欧盟委员会和欧洲理事会赞助。此处报告的协作研究涉及来自15个国家的21个实验室(公立和企业)。最初,用EIA和TIA对3个低、中、高效价的样品进行了检测。结果表明这两种体外方法具有良好的重现性和重复性。然而,对于高效价样品,这些数据与生产商指定的体内效价之间的相关性最初显得较差。对数据进行全面重新检查后发现,生产商指定的体内效价必须校正:一个是针对体外检测时的效价损失,另一个是由于报告错误。校正后,体内和体外方法获得的值非常接近。开展了一项补充协作工作,以验证这两种方法用于高效价免疫球蛋白产品的情况。8个实验室(公立和企业)参与了这项额外研究,用EIA和TIA检测3个中、高效价的样品。结果证实,这两种替代方法在试验重复性、精密度和重现性方面具有可比性。在所有实验室中,两种方法都能区分低中高效价的样品。对本研究收集的数据进行分析表明,EIA和TIA效价估计值之间具有良好的相关性,并且体外和体内方法获得的值非常接近。该研究表明,EIA和TIA是用于多克隆人破伤风免疫球蛋白的合适质量控制方法,可在质量控制实验室使用质量保证体系进行标准化。因此,欧洲药典人血液和血液制品专家小组6B于2009年4月决定将这两种方法作为示例纳入欧洲药典关于人破伤风免疫球蛋白的专论0398中。