Instituto de Microbiologia, Faculdade de Medicina Lisboa, Universidade de Lisboa, Lisbon, Portugal.
Antimicrob Agents Chemother. 2010 May;54(5):1769-77. doi: 10.1128/AAC.01377-09. Epub 2010 Feb 9.
Quinolone resistance is an emerging problem in Streptococcus pyogenes, and recombination with Streptococcus dysgalactiae DNA has been implicated as a frequent mechanism leading to resistance. We have characterized a collection of S. dysgalactiae subsp. equisimilis isolates responsible for infections in humans (n = 314) and found a high proportion of levofloxacin-resistant isolates (12%). Resistance was associated with multiple emm types and genetic lineages, as determined by pulsed-field gel electrophoretic profiling. Since we could not find evidence for a role of efflux pumps in resistance, we sequenced the quinolone resistance-determining regions of the gyrA and parC genes of representative resistant and susceptible isolates. We found much greater diversity among the parC genes (19 alleles) than among the gyrA genes (5 alleles). While single mutations in either GyrA or ParC were sufficient to raise the MIC so that the strains were classified as intermediately resistant, higher-level resistance was associated with mutations in both GyrA and ParC. Evidence for recombination with S. pyogenes DNA was found in some parC alleles, but this was not exclusively associated with resistance. Our data support the existence of a common reservoir of genes conferring quinolone resistance shared between S. dysgalactiae subsp. equisimilis and S. pyogenes, while no recombination with the animal pathogen S. dysgalactiae subsp. dysgalactiae could be found.
喹诺酮耐药性是酿脓链球菌中出现的一个问题,与无乳链球菌 DNA 的重组被认为是导致耐药性的常见机制。我们对引起人类感染的无乳链球菌亚种 equisimilis 分离株进行了研究(n = 314),发现了相当比例的左氧氟沙星耐药分离株(12%)。通过脉冲场凝胶电泳分析,耐药性与多种 emm 型和遗传谱系相关。由于我们无法找到证据表明外排泵在耐药性中起作用,因此我们对代表性耐药和敏感分离株的 gyrA 和 parC 基因的喹诺酮耐药决定区进行了测序。我们发现 parC 基因(19 个等位基因)的多样性远大于 gyrA 基因(5 个等位基因)。虽然 GyrA 或 ParC 中的单个突变足以提高 MIC,从而将菌株归类为中度耐药,但高水平的耐药性与 GyrA 和 ParC 中的突变有关。在一些 parC 等位基因中发现了与 S. pyogenes DNA 重组的证据,但这并不完全与耐药性相关。我们的数据支持在无乳链球菌亚种 equisimilis 和 S. pyogenes 之间存在一个共同的喹诺酮耐药基因库,而与动物病原体 S. dysgalactiae subsp. dysgalactiae 没有发现重组。