Institute of Digestive Disease, Department of Pathophysiology, School of Medicine, Tongji University, 1239 Si Ping Road, Shanghai 200092, China.
Cell Stress Chaperones. 2010 Sep;15(5):583-91. doi: 10.1007/s12192-010-0170-5. Epub 2010 Feb 10.
Acute pancreatitis (AP) is an inflammatory process in which cytokines and chemokines are involved. After onset, extrapancreatic stimuli can induce the expression of cytokines in pancreatic acinar cells, thereby amplifying this inflammatory loop. To further determine the role and mechanism of irritating agents in the pathogenesis of AP, rat pancreatic tissues were stimulated with ascitic fluid (APa) and serum (APs) from rats with AP or with lipopolysaccharide (LPS). In addition, the alteration of heat shock protein 60 (HSP60) expression was evaluated. Rat pancreas was removed and meticulously snipped to fragments. The snips were cultured for up to 48 h. During this period, the tissue viability as well as amylase and TNF-alpha levels in the supernatant and the HSP60 expression in the pancreatic tissue before and after stimulation by APa, APs, and LPS were assayed time-dependently. At different time-points during the culture, the viability and the amylase activity in the pancreatic tissue remained largely stable. After stimulation with APa, APs, or LPS for 1 h, the pancreatic tissues showed some damage, and this was followed by a sharp decrease in the viability accompanied by increased levels of amylase and TNF-alpha in the culture medium 2 or 4 h after stimulation (p < 0.05). In contrast, both the HSP60 mRNA and protein levels had a relatively high expression in the freshly prepared tissue fragments (0 h). As the culturing period was extended, the expression of HSP60 mRNA decreased only slightly; at the same time, the HSP60 protein levels decreased over a prolonged culture time, significantly so from 12 through 48 h (p < 0.05). After stimulation with APs, APa, or LPS, both the expression of HSP60 mRNA and protein in the tissue fragments increased slightly at 1 h and decreased significantly thereafter at 2 and 4 h (p < 0.05). APa, APs, or LPS induce injuries on isolated pancreatic tissues, accompanied by an altered HSP60 expression pattern in a time-dependent manner.
急性胰腺炎 (AP) 是一种炎症过程,其中细胞因子和趋化因子参与其中。发病后,胰腺外刺激物可诱导胰腺腺泡细胞中细胞因子的表达,从而放大这种炎症循环。为了进一步确定刺激物在 AP 发病机制中的作用和机制,用腹水 (APa) 和来自 AP 大鼠的血清 (APs) 或脂多糖 (LPS) 刺激大鼠胰腺组织。此外,还评估了热休克蛋白 60 (HSP60) 表达的变化。取出大鼠胰腺并精心切成碎片。将这些碎片培养长达 48 小时。在此期间,测定了组织活力以及上清液中淀粉酶和 TNF-α 水平以及 HSP60 在刺激 APa、APs 和 LPS 前后在胰腺组织中的表达。在培养的不同时间点,胰腺组织的活力和淀粉酶活性基本保持稳定。刺激 APa、APs 或 LPS 1 小时后,胰腺组织出现一些损伤,随后活力急剧下降,刺激后 2 或 4 小时培养物中淀粉酶和 TNF-α 水平升高 (p < 0.05)。相比之下,新鲜制备的组织片段中 HSP60 mRNA 和蛋白质水平均有较高表达 (0 小时)。随着培养时间的延长,HSP60 mRNA 的表达仅略有下降;同时,HSP60 蛋白水平在较长的培养时间内下降,从 12 小时到 48 小时明显下降 (p < 0.05)。刺激 APs、APa 或 LPS 后,组织碎片中 HSP60 mRNA 和蛋白的表达在 1 小时时略有增加,此后在 2 和 4 小时时显著降低 (p < 0.05)。APa、APs 或 LPS 可诱导分离的胰腺组织损伤,并伴有 HSP60 表达模式的时间依赖性改变。