Péron J, Bouledrak K, Grouet A, Gerinière L, Souquet P-J
Service de pneumologie, centre hospitalier Lyon Sud, hospices civils de Lyon, 165, chemin du Grand-Revoyet, 69310 Pierre-Bénite, France.
Rev Mal Respir. 2010;27(1):67-71. doi: 10.1016/j.rmr.2009.11.001. Epub 2009 Dec 1.
The development of a sero-sanguinous pleural effusion is a rare, often overlooked, manifestation of a ruptured infected aneurysm of the abdominal aorta.
A man of 84years was referred for management of a left-sided pleural effusion associated with symptoms of infection. He had presented two months previously with methicillin resistant staphylococcal septicaemia, the origin of which was a plantar ulcer. The patient was apyrexial and had no abdominal pain. A thoraco-abdominal CT scan without contrast showed a peri-aortic abdominal mass suggesting a tumour. A contrast enhanced scan and peri-aneurysmal aspiration showed that it was an infected aneurysm of the abdominal aorta that had ruptured into the left pleural cavity. The progress was unfavourable despite double antibiotic therapy.
In the face of a sero-sanguinous pleurisy, particularly if associated with unexplained symptoms of infection, a search should be made for an abdominal aortic aneurysm. Surgical treatment of the aneurysm should be undertaken if the general condition of the patient and the localisation and morphology of the aneurysm permit.
血性胸腔积液的出现是腹主动脉感染性动脉瘤破裂的一种罕见且常被忽视的表现。
一名84岁男性因左侧胸腔积液伴感染症状前来就诊。他两个月前出现耐甲氧西林金黄色葡萄球菌败血症,其起源为足底溃疡。患者无发热,无腹痛。未增强的胸腹CT扫描显示主动脉周围腹部有肿块,提示肿瘤。增强扫描及动脉瘤周围抽吸显示为腹主动脉感染性动脉瘤破裂入左侧胸腔。尽管采用了双重抗生素治疗,病情仍不容乐观。
面对血性胸膜炎,尤其是伴有不明原因感染症状时,应排查腹主动脉瘤。若患者一般状况、动脉瘤的位置及形态允许,应进行动脉瘤的手术治疗。