Estación Biológica de Doñana, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, Américo Vespucio s/n, Isla de La Cartuja, Seville, Spain.
Proc Biol Sci. 2010 Jun 22;277(1689):1827-34. doi: 10.1098/rspb.2009.2252. Epub 2010 Feb 10.
Yeasts are ubiquitous in terrestrial and aquatic microbiota, yet their ecological functionality remains relatively unexplored in comparison with other micro-organisms. This paper formulates and tests the novel hypothesis that heat produced by the sugar catabolism of yeast populations inhabiting floral nectar can increase the temperature of floral nectar and, more generally, modify the within-flower thermal microenvironment. Two field experiments were designed to test this hypothesis for the winter-blooming herb Helleborus foetidus (Ranunculaceae). In experiment 1, the effect of yeasts on the within-flower thermal environment was tested by excluding them from flowers, while in experiment 2 the test involved artificial inoculation of virgin flowers with yeasts. Nectary temperature (T(nect)), within-flower air temperature (T(flow)) and external air temperature (T(air)) were measured on experimental and control flowers in both experiments. Experimental exclusion of yeasts from the nectaries significantly reduced, and experimental addition of yeasts significantly increased, the temperature excess of nectaries (DeltaT(nect) = T(nect) - T(air)) and the air space inside flowers in relation to the air just outside the flowers. In non-experimental flowers exposed to natural pollinator visitation, DeltaT(nect) was linearly related to log yeast cell density in nectar, and reached +6 degrees C in nectaries with the densest yeast populations. The warming effect of nectar-dwelling yeasts documented in this study suggests novel ecological mechanisms potentially linking nectarivorous microbes with winter-blooming plants and their insect pollinators.
酵母在陆地和水生微生物群中无处不在,但与其他微生物相比,其生态功能仍相对未知。本文提出并检验了一个新的假设,即栖息在花蜜中的酵母种群的糖代谢产生的热量可以提高花蜜的温度,并更普遍地改变花内的热微环境。进行了两项野外实验,以检验该假设在冬季开花草本植物嚏根草(毛茛科)中的适用性。在实验 1 中,通过将酵母从花朵中排除来测试酵母对花内热环境的影响,而在实验 2 中,通过向处女花人工接种酵母来进行测试。在两个实验中,都测量了实验和对照花朵的蜜腺温度(T(nect))、花内空气温度(T(flow))和外部空气温度(T(air))。实验中从蜜腺中排除酵母显著降低,而实验中添加酵母则显著增加了蜜腺的温度过剩(DeltaT(nect) = T(nect) - T(air))和花内空气空间相对于花外空气的温度。在暴露于自然传粉者访问的非实验花朵中,DeltaT(nect)与花蜜中酵母细胞密度的对数呈线性关系,并且在酵母种群最密集的蜜腺中达到+6°C。本研究中记录的栖花蜜酵母的变暖效应表明了新的生态机制,这些机制可能将花蜜食性微生物与冬季开花植物及其昆虫传粉者联系起来。