Institute of Molecular Life Sciences, University of Zürich, Zürich, Switzerland.
Mol Microbiol. 2010 Apr;76(1):1-11. doi: 10.1111/j.1365-2958.2010.07086.x. Epub 2010 Feb 10.
Legionellosis or Legionnaires' disease is an emerging and often-fatal form of pneumonia that is most severe in elderly and immunocompromised people, an ever-increasing risk group for infection. In recent years, the genomics of Legionella spp. has significantly increased our knowledge of the pathogenesis of this disease by providing new insights into the evolution and genetic and physiological basis of Legionella-host interactions. The seventh international conference on Legionella, Legionella 2009, illustrated many recent conceptual advances in epidemiology, pathogenesis and ecology. Experts in different fields presented new findings on basic mechanisms of pathogen-host interactions and bacterial evolution, as well as the clinical management and environmental prevalence and persistence of Legionella. The presentations revealed remarkable facts about the genetic and metabolic basis of the intracellular lifestyle of Legionella and reported on its striking ability to manipulate host cell processes by molecular mimicry. Together, these investigations will lead to new approaches for the treatment and prevention of Legionnaires' disease.
军团病是一种新兴的、常常致命的肺炎形式,在老年人和免疫功能低下人群中最为严重,这些人群是感染的风险不断增加的群体。近年来,军团菌属的基因组学通过提供对军团菌-宿主相互作用的进化和遗传及生理基础的新见解,显著增加了我们对这种疾病发病机制的认识。第七届国际军团菌会议,即军团菌 2009 年会议,说明了流行病学、发病机制和生态学方面的许多最新概念进展。不同领域的专家介绍了有关病原体-宿主相互作用和细菌进化的基本机制以及军团菌的临床管理、环境流行和持续存在的新发现。这些介绍揭示了军团菌细胞内生活方式的遗传和代谢基础的显著事实,并报告了其通过分子模拟来操纵宿主细胞过程的惊人能力。总之,这些研究将为军团病的治疗和预防开辟新途径。