Veolia Environment, Research and Innovation, Chemin de la Digue, BP76, 78603 Maisons-Laffitte Cedex, France.
Water Res. 2010 Apr;44(8):2473-86. doi: 10.1016/j.watres.2010.01.013. Epub 2010 Jan 25.
Since 2003, there has been significant concern about the possibility of an outbreak of avian influenza virus subtype H5N1. Moreover, in the last few months, a pandemic of a novel swine-origin influenza A virus, namely A(H1N1), has already caused hundreds of thousands of human cases of illness and thousands of deaths. As those viruses could possibly contaminate water resources through wild birds excreta or through sewage, the aim of our work was to find out whether the treatment processes in use in the drinking water industry are suitable for eradicating them. The effectiveness of physical treatments (coagulation-flocculation-settling, membrane ultrafiltration and ultraviolet) was assessed on H5N1, and that of disinfectants (monochloramine, chlorine dioxide, chlorine, and ozone) was established for both the H5N1 and H1N1 viruses. Natural water samples were spiked with human H5N1/H1N1 viruses. For the coagulation-settling experiments, raw surface water was treated in jar-test pilots with 3 different coagulating agents (aluminum sulfate, ferric chloride, aluminum polychorosulfate). Membrane performance was quantified using a hollow-fiber ultrafiltration system. Ultraviolet irradiation experiments were conducted with a collimated beam that made it possible to assess the effectiveness of various UV doses (25-60 mJ/cm2). In the case of ozone, 0.5 mg/L and 1 mg/L residual concentrations were tested with a contact time of 10 min. Finally, for chlorine, chlorine dioxide and monochloramine treatments, several residual oxidant target levels were tested (from 0.3 to 3 mg/L) with contact times of 5-120 min. The infectivity of the H5N1 and H1N1 viruses in water samples was quantified in cell culture using a microtiter endpoint titration. The impact of coagulation-settling on the H5N1 subtype was quite low and variable. In contrast, ultrafiltration achieved more than a 3-log reduction (and more than a 4-log removal in most cases), and UV treatment was readily effective on its inactivation (more than a 5-log inactivation with a UV dose of 25 mJ/cm2). Of the chemical disinfection treatments, ozone, chlorine and chlorine dioxide were all very effective in inactivating H5N1 and H1N1, whereas monochloramine treatment required higher doses and longer contact times to achieve significant reductions. Our findings suggest that the water treatment strategies that are currently used for surface water treatment are entirely suitable for removing and/or inactivating influenza A viruses. Appropriate preventive actions can be defined for single disinfection treatment plants.
自 2003 年以来,人们一直对 H5N1 亚型禽流感病毒爆发的可能性表示担忧。此外,在过去的几个月中,一种新型的猪源甲型流感病毒 A(H1N1)已经导致了数十万例人类疾病和数千例死亡。由于这些病毒可能通过野鸟粪便或污水污染水资源,我们的工作旨在了解饮用水行业中使用的处理工艺是否适合消除这些病毒。我们评估了物理处理(混凝-絮凝-沉淀、膜超滤和紫外线)对 H5N1 的效果,以及氯胺、二氧化氯、氯和臭氧对 H5N1 和 H1N1 病毒的消毒效果。天然水样中加入了人类 H5N1/H1N1 病毒。对于混凝-沉淀实验,用 3 种不同的混凝剂(硫酸铝、三氯化铁、聚合硫酸铝)在罐式试验中处理原地表水。使用中空纤维超滤系统定量评估膜性能。紫外线照射实验采用平行光束,可评估不同紫外线剂量(25-60 mJ/cm2)的效果。对于臭氧,测试了 0.5 mg/L 和 1 mg/L 的残留浓度,接触时间为 10 min。最后,对于氯、二氧化氯和氯胺处理,用 5-120 min 的接触时间测试了几个残余氧化剂目标水平(从 0.3 到 3 mg/L)。通过细胞培养用微量终点滴定法定量检测水样中 H5N1 和 H1N1 病毒的感染性。混凝-沉淀对 H5N1 亚型的影响相当低且变化不定。相比之下,超滤可实现超过 3 个对数级的减少(在大多数情况下超过 4 个对数级的去除),紫外线处理对其灭活非常有效(紫外线剂量为 25 mJ/cm2 时,灭活超过 5 个对数级)。在化学消毒处理中,臭氧、氯和二氧化氯对 H5N1 和 H1N1 的灭活效果都非常好,而氯胺处理需要更高的剂量和更长的接触时间才能实现显著减少。我们的研究结果表明,目前用于地表水处理的水处理策略完全适合去除和/或灭活甲型流感病毒。可以为单个消毒处理厂定义适当的预防措施。