Department of Obstetrics and Gynaecology, Centre for Reproductive Health, S. Orsola Hospital, University of Bologna, Bologna, Italy.
Eur J Endocrinol. 2010 May;162(5):831-3. doi: 10.1530/EJE-09-1091. Epub 2010 Feb 11.
The treatment of transsexual subjects is a challenging task for the endocrinologist who, in collaboration with the mental health professional and the surgeon, is called upon to confirm the diagnosis and adjust hormonal treatment aimed at suppressing endogenous sex hormones and to develop hormone characteristics of the desired gender. These guidelines are structured to provide evidence-based suggestions or, where evidence is lacking, expert recommendations on diagnostic procedures and hormonal treatment in adolescent and adult transsexuals, including long-term care and eligibility for surgery. The multidisciplinary approach to treatment, the additional diagnostic role of hormone administration and the need to maintain hormone levels within the physiological range are key suggestions stressed in the guidelines which are particularly important for an endocrinologist unfamiliar with this field. The need for psychological assessment before surgery is not common in many countries and should be stressed further in the guidelines. Some important issues such as time and method of hormone withdrawal before surgery together with when and which hormones should be administered after sex reassignment surgery has been completed also remain unclear. These guidelines represent a pivotal document for endocrinologists setting a standard for the care of transsexuals and providing directions for future research.
跨性别者的治疗是内分泌医生面临的一项挑战任务,他们需要与心理健康专业人员和外科医生合作,以确认诊断并调整激素治疗,旨在抑制内源性性激素并发展所需性别的激素特征。这些指南旨在提供基于证据的建议,或者在缺乏证据的情况下,提供关于青少年和成年跨性别者的诊断程序和激素治疗的专家建议,包括长期护理和手术资格。治疗的多学科方法、激素给药的额外诊断作用以及将激素水平维持在生理范围内是指南中强调的关键建议,这些建议对于不熟悉该领域的内分泌医生尤为重要。在许多国家,手术前进行心理评估并不常见,因此应在指南中进一步强调。一些重要问题,如手术前激素停药的时间和方法,以及完成性别重置手术后何时以及应给予哪些激素,仍然不清楚。这些指南是为内分泌医生制定的重要文件,为跨性别者的护理设定了标准,并为未来的研究提供了方向。