Struttura Complessa di Cardiologia, Unità di Ricerca Clinica Cardiologia Preventiva, Ospedale S Maria della Misericordia, Perugia, Italy.
Hypertens Res. 2010 May;33(5):394-7. doi: 10.1038/hr.2010.13. Epub 2010 Feb 12.
Angiotensin II receptor blockers (ARBs) are widely used in the treatment of patients with hypertension, heart failure, diabetic nephropathy and other clinical conditions. Several intervention trials and systematic overviews showed that both angiotensin-converting enzyme inhibitors and ARBs effectively reduce the risk of stroke, myocardial infarction and congestive heart failure in hypertensive patients. Two recent intervention trials conducted in Japan (JIKEI and Kyoto studies) suggested that the protective effect of ARBs on major cardiovascular events might be partly independent from the degree of blood pressure (BP) reduction. Both studies used a prospective randomized open blinded end point (PROBE) design. No significant differences emerged in both studies between the ARB group (valsartan) and the control group in the achieved BP. We made a pooled analysis of the JIKEI and Kyoto studies. Overall, valsartan significantly reduced the risk of the primary composite outcome (by 42%; P<0.0001), angina pectoris (by 38%; P<0.0001), heart failure requiring hospitalization (by 43%; P=0.013) and cerebrovascular events (by 42%; P=0.002). The protective effect on the dissecting aneurysm of aorta bordered statistical significance. These data reinforce the notion that the protective effect of angiotensin II inhibition is partly independent of BP reduction.
血管紧张素 II 受体阻滞剂(ARBs)广泛用于治疗高血压、心力衰竭、糖尿病肾病等临床病症。几项干预试验和系统综述表明,血管紧张素转换酶抑制剂和 ARBs 均可有效降低高血压患者的中风、心肌梗死和充血性心力衰竭风险。最近在日本进行的两项干预试验(JIKEI 和京都研究)表明,ARB 对主要心血管事件的保护作用可能部分独立于血压(BP)降低程度。这两项研究均采用前瞻性随机开放盲终点(PROBE)设计。在这两项研究中,ARB 组(缬沙坦)与对照组的血压控制水平无显著差异。我们对 JIKEI 和京都研究进行了汇总分析。总的来说,缬沙坦显著降低了主要复合终点(风险降低 42%;P<0.0001)、心绞痛(风险降低 38%;P<0.0001)、需要住院的心衰(风险降低 43%;P=0.013)和脑血管事件(风险降低 42%;P=0.002)的风险。对主动脉夹层动脉瘤的保护作用接近统计学意义。这些数据进一步证实,血管紧张素 II 抑制的保护作用部分独立于血压降低。