Department of Paediatrics, Sapienza University of Rome, Italy.
Int J Immunopathol Pharmacol. 2010 Jan-Mar;23(1 Suppl):13-5.
Upper respiratory infection is the most common reason for seeking medical care for children. Recurrent viral respiratory infections and subsequent complications are a burden for children, their families and society. It has been estimated that at least 6 percent of children younger than 6 yr of age presents recurrent respiratory infections, as consequence of an increased exposure to infectious agents during the first years of life, when immune functions are still immature. Pediatricians must identify risk factors predisposing to upper respiratory tract infections and plan specific preventive strategies, ie avoidance of precocious day-care attendance and secondary smoke. Vaccination against influenza and pneumococcal diseases should always be recommended.
上呼吸道感染是儿童寻求医疗的最常见原因。反复的病毒性呼吸道感染及其后续并发症给儿童、他们的家庭和社会带来了负担。据估计,至少有 6%的 6 岁以下儿童因在生命的最初几年中接触传染性病原体而反复发生呼吸道感染,因为此时免疫功能尚未成熟。儿科医生必须确定易患上呼吸道感染的危险因素,并制定具体的预防策略,即避免过早进入日托和接触二手烟。应始终推荐接种流感和肺炎球菌疾病疫苗。