Hajnal B L, Braun-Fahrländer C, Grize L, Gassner M, Varonier H S, Vuille J C, Wüthrich B, Sennhauser F H
University Children's Hospital Zurich.
Schweiz Med Wochenschr. 1999 May 15;129(19):723-30.
This study determines the prevalence of exposure to environmental tobacco smoke and its relation to respiratory and allergic symptoms among schoolchildren in Switzerland.
We studied 4470 children aged 6-14 years as part of a multicentre study (SCARPOL study--Swiss Study on Childhood Allergy and Respiratory Symptoms with Respect to Air Pollution, Climate and Pollen) conducted in Switzerland between 1992 and 1993. Environmental tobacco smoke exposure, maternal smoking during pregnancy and respiratory symptoms were assessed by means of a self-administered parental questionnaire.
Forty-seven percent of all children were exposed to environmental tobacco smoke. Sixteen percent of the mothers smoked during pregnancy. Children exposed to environmental tobacco smoke at home had an increased risk of respiratory infections (odds ratio (OR) 1.19, 95% confidence intervals (CI) 1.03, 1.37). The risk increased if they were exposed to maternal smoking (OR 1.25, CI 1.06, 1.48) and if the mother also smoked during pregnancy (OR 1.42, CI 1.14, 1.76). Wheezing (OR 1.36, CI 1.03, 1.80) and repeated coughing (OR 1.36, CI 1.14, 1.61) were only associated with maternal smoking. Children exposed to more than 20 cigarettes per day were at highest risk for respiratory problems.
Almost half of all schoolchildren in Switzerland, especially those from lower socioeconomic classes, are exposed to environmental tobacco smoke. Children with environmental tobacco smoke exposure suffer significantly more often from respiratory symptoms. Maternal smoking during pregnancy additional to current smoking further increases the risk of respiratory morbidity. These findings underline the importance of prevention strategies to reduce the prevalence of smoking and its impact on children's health.
本研究旨在确定瑞士学龄儿童接触环境烟草烟雾的患病率及其与呼吸道和过敏症状的关系。
作为1992年至1993年在瑞士进行的一项多中心研究(SCARPOL研究——瑞士儿童过敏与呼吸道症状与空气污染、气候和花粉关系研究)的一部分,我们对4470名6至14岁的儿童进行了研究。通过家长自行填写的问卷对环境烟草烟雾暴露、孕期母亲吸烟情况和呼吸道症状进行评估。
所有儿童中有47%接触过环境烟草烟雾。16%的母亲在孕期吸烟。在家中接触环境烟草烟雾的儿童患呼吸道感染的风险增加(比值比(OR)为1.19,95%置信区间(CI)为1.03,1.37)。如果他们接触到母亲吸烟(OR为1.25,CI为1.06,1.48)以及母亲在孕期也吸烟(OR为1.42,CI为1.14,1.76),风险会增加。喘息(OR为1.36,CI为1.03,1.80)和反复咳嗽(OR为1.36,CI为1.14,1.61)仅与母亲吸烟有关。每天接触超过20支香烟的儿童患呼吸道问题的风险最高。
瑞士几乎一半的学龄儿童,尤其是社会经济地位较低阶层的儿童,接触环境烟草烟雾。接触环境烟草烟雾的儿童患呼吸道症状的频率明显更高。孕期母亲吸烟加上当前吸烟会进一步增加呼吸道发病的风险。这些发现强调了预防策略对于降低吸烟率及其对儿童健康影响的重要性。