Institute of Virology and Immunoprophylaxis, Sensemattstrasse 293, CH-3147 Mittelhaeusern, Switzerland.
Vet Microbiol. 2010 Aug 26;144(3-4):264-73. doi: 10.1016/j.vetmic.2010.01.011. Epub 2010 Jan 28.
Twenty-seven sheep of the four most common Swiss breeds and the English breed Poll Dorset were experimentally infected with a northern European field strain of bluetongue virus serotype 8 (BTV-8). Animals of all breeds developed clinical signs, viremia and pathological lesions, demonstrating that BTV-8 is fully capable of replicating and inducing bluetongue disease (BT) in the investigated sheep. Necropsy performed between 10 and 16 days post-infectionem (d.p.i.) revealed BT-typical hemorrhages, effusions, edema, erosions and activation of lymphatic tissues. Hemorrhages on the base of the Arteria pulmonalis and the left Musculus papillaris subauricularis were frequently present. Histology confirmed the macroscopical findings. Using a score system, clinical manifestation and pathology were found to be significantly related. Furthermore, clinical signs and fever were shown to be indicative for the concurrent presence of high amounts of viral ribonucleic acid (RNA) in blood. Spleen, lung, lymph nodes and tonsils from all animals were analyzed regarding viral RNA loads and infectivity using real-time reverse transcriptase PCR (rRT-PCR) and virus isolation in cell culture, respectively. The highest amount of viral RNA was detected in spleen and lung and rRT-PCR revealed to be a more sensitive method for virus detection compared to virus isolation. A long-term follow-up was performed with three sheep showing that BTV-8 viral RNA in blood was present up to 133 d.p.i. and in certain tissues even on 151 d.p.i. No significant breed-related differences were observed concerning clinicopathological picture and viremia, and the Swiss sheep were as susceptible to BTV-8 infection as Poll Dorset sheep, demonstrating a remarkably high virulence of BTV-8 for indigenous sheep breeds.
27 只绵羊,包括瑞士四种最常见的绵羊品种和英国 Poll Dorset 品种,被实验性感染了一种来自北欧的蓝舌病病毒 8 型(BTV-8)的野外株。所有品种的动物均出现临床症状、病毒血症和病理学病变,表明 BTV-8 完全有能力在受感染的绵羊中复制并引发蓝舌病(BT)。在感染后 10 至 16 天(d.p.i.)进行的尸检显示,BT 典型的出血、渗出液、水肿、糜烂和淋巴组织激活。肺动脉基底和左耳下肌乳头状肌的出血经常存在。组织学检查证实了宏观发现。使用评分系统,临床症状和病理学发现具有显著相关性。此外,临床症状和发热表明同时存在大量血液中的病毒核糖核酸(RNA)。使用实时逆转录聚合酶链反应(rRT-PCR)和细胞培养中的病毒分离,分别对所有动物的脾脏、肺、淋巴结和扁桃体的病毒 RNA 负荷和感染力进行了分析。在脾脏和肺中检测到最高量的病毒 RNA,rRT-PCR 被证明比病毒分离更灵敏地检测病毒。对三只表现出持续存在 BTV-8 病毒 RNA 的绵羊进行了长期随访,结果表明血液中的病毒 RNA 可在 133 d.p.i. 时检测到,在某些组织中甚至在 151 d.p.i. 时仍可检测到。在临床病理图像和病毒血症方面,未观察到明显的品种相关差异,瑞士绵羊和 Poll Dorset 绵羊一样容易感染 BTV-8,表明 BTV-8 对本地绵羊品种具有极高的毒力。