Batten C A, Sanders A J, Bachanek-Bankowska K, Bin-Tarif A, Oura C A L
Institute for Animal Health, Ash Road, Pirbright, Woking GU24 ONF, UK.
Vet Microbiol. 2009 Mar 30;135(3-4):380-3. doi: 10.1016/j.vetmic.2008.09.080. Epub 2008 Oct 9.
Bluetongue virus European Community national reference laboratories (BTV-EC-NRLs) participated in an inter-laboratory proficiency test in 2007. The aim of the inter-laboratory proficiency test was to determine the ability of laboratories to detect antibodies to a series of BTV serotypes by cELISA and to detect viral RNA in animals infected with the European strain of BTV-8 by RT-PCR. Both serum and EDTA blood sample were diluted in order to determine the sensitivity of the assays. All the cELISAs were 'fit-for purpose' to detect antibodies to the common BTV serotypes circulating in Europe and the real time RT-PCR assays were all capable of detecting BTV-8 RNA albeit with varying sensitivities. There were however inconsistencies in the ability of the gel-based PCR assays to detect BTV RNA. In addition, samples taken on the first day of viraemia and at the peak of viraemia from animals experimentally infected with BTV-8, were diluted to determine if the diluting of samples affected the ability of the Shaw et al. (Shaw, A.E., M., P., Alpar, H.O., Anthony, S., Darpel, K.E., Batten, C.A., Carpenter, S., Jones, H., Oura, C.A.L., King, D.P., Elliott, H., Mellor, P.S., Mertens, P.P.C., 2007. Development and validation of a real-time RT-PCR assay to detect genome bluetongue virus segment 1. Journal of Virological Methods) RT-PCR assay to detect BTV-RNA at these time-points. Results indicated that, if samples were taken at the onset of viraemia, diluting at 1/5 resulted in a reduced ability of the assay to detect BTV RNA in the diluted compared to the neat samples. Diluting samples taken at the peak of viraemia at 1/10 however resulted in no loss in sensitivity.
蓝舌病病毒欧洲共同体国家参考实验室(BTV-EC-NRLs)于2007年参加了一次实验室间能力验证试验。该实验室间能力验证试验的目的是确定各实验室通过竞争ELISA(cELISA)检测针对一系列蓝舌病病毒血清型抗体的能力,以及通过逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)检测感染欧洲8型蓝舌病病毒毒株动物体内病毒RNA的能力。血清和乙二胺四乙酸(EDTA)血样均进行了稀释,以确定检测方法的灵敏度。所有的cELISA均“适用于目的”,可检测欧洲流行的常见蓝舌病病毒血清型的抗体,实时RT-PCR检测方法均能够检测蓝舌病病毒8型RNA,尽管灵敏度有所不同。然而,基于凝胶的PCR检测方法检测蓝舌病病毒RNA的能力存在不一致性。此外,对实验感染蓝舌病病毒8型动物在病毒血症第一天和病毒血症高峰期采集的样本进行稀释,以确定样本稀释是否会影响Shaw等人(Shaw, A.E., M., P., Alpar, H.O., Anthony, S., Darpel, K.E., Batten, C.A., Carpenter, S., Jones, H., Oura, C.A.L., King, D.P., Elliott, H., Mellor, P.S., Mertens, P.P.C., 2007. Development and validation of a real-time RT-PCR assay to detect genome bluetongue virus segment 1. Journal of Virological Methods)的RT-PCR检测方法在这些时间点检测蓝舌病病毒RNA的能力。结果表明,如果在病毒血症开始时采集样本,与未稀释样本相比,以1/5稀释会导致检测稀释样本中蓝舌病病毒RNA的能力降低。然而,在病毒血症高峰期采集的样本以1/10稀释,灵敏度并未降低。