Kermit Patrick
Department of Social Work and Health Science, Norwegian University of Science and Technology, Dragvoll, 7491, Trondheim, Norway.
Med Health Care Philos. 2010 May;13(2):157-67. doi: 10.1007/s11019-010-9232-9.
Recent contributions to discussions on paediatric cochlear implantation in Norway indicate two mutually exclusive doctrines prescribing the best course of post-operative support for a child with cochlear implants; bilingually with sign language and spoken language simultaneously or primarily monolingually with speech only. This conflict constitutes an ethical problem for parents responsible for choosing between one of the two alternatives. This article puts forth the precautionary principle as a possible solution to this problem. Although scientific uncertainty exists in the case of both doctrines, there exists a scenario of possible irreversible harm to some of the children habilitated monolingually. An application of the precautionary principle may hence suggest that it is rational to agree on the bilingual approach, at least for the time-being.
挪威近期关于儿童人工耳蜗植入的讨论表明,存在两种相互排斥的学说,它们规定了对人工耳蜗植入儿童术后最佳支持方式;一种是同时使用手语和口语进行双语教育,另一种是主要仅使用口语进行单语教育。这种冲突对于负责在这两种选择中做出抉择的父母来说构成了一个伦理问题。本文提出将预防原则作为解决这一问题的可能方案。尽管这两种学说都存在科学上的不确定性,但存在一种情况,即一些接受单语康复教育的儿童可能会受到不可逆转的伤害。因此,应用预防原则可能表明,至少目前就双语方法达成一致是合理的。