School of Psychology, University of Ottawa, Ottawa, Ontario, Canada.
Behav Res Methods. 2010 Feb;42(1):109-17. doi: 10.3758/BRM.42.1.109.
Ratings were collected from 102 native speakers of Spanish on the subjective frequency of occurrence of 330 Spanish words, including 120 deverbal compounds and their constituents. These ratings were found to be highly reliable, whether items were analyzed together or separately by type (i.e., compounds, nouns, verbs), as evidenced by indexes of internal consistency and test-retest reliability that were equal to or greater than .98. The validity of the normative ratings was attested to by statistically significant correlations with objective frequency, estimated at .63 for all items together, and .41, .51, and .78 for compounds, nouns, and verbs, respectively. Among the substantive issues addressed was the potential dependency in ratings for compounds and their associated verb-noun constituents. No relationship was discerned, supporting the idea that compound and constituent ratings are statistically independent in this experimental task. The theoretical and methodological implications of the findings are discussed. The ratings can be downloaded from http://brm.psychonomic-journals.org/content/supplemental.
从 102 位以西班牙语为母语的人那里收集了关于 330 个西班牙语单词的主观出现频率的评价,其中包括 120 个动词派生复合词及其构成部分。这些评价非常可靠,无论是将项目一起分析还是按类型(即复合词、名词、动词)分别分析,内部一致性和重测信度的指标都等于或大于.98。规范评分的有效性通过与客观频率的统计学显著相关性得到证明,所有项目的相关性为.63,复合词、名词和动词的相关性分别为.41、.51 和.78。在讨论的实质性问题中,涉及到复合词及其相关动词-名词成分的评分的潜在依赖性。没有发现任何关系,这支持了在这个实验任务中复合词和成分的评分在统计学上是独立的观点。讨论了研究结果的理论和方法学意义。评分可以从 http://brm.psychonomic-journals.org/content/supplemental 下载。