Research Department, Centre Diagnòstic Pedralbes, Esplugues de Llobregat, Spain.
PLoS One. 2010 Feb 9;5(2):e9091. doi: 10.1371/journal.pone.0009091.
Although non-specific pain in the upper limb muscles of workers engaged in mild repetitive tasks is a common occupational health problem, much is unknown about the associated structural and biochemical changes. In this study, we compared the muscle energy metabolism of the extrinsic finger extensor musculature in instrumentalists suffering from work-related pain with that of healthy control instrumentalists using non-invasive phosphorus magnetic resonance spectroscopy ((31)P-MRS). We hypothesize that the affected muscles will show alterations related with an impaired energy metabolism.
METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: We studied 19 volunteer instrumentalists (11 subjects with work-related pain affecting the extrinsic finger extensor musculature and 8 healthy controls). We used (31)P-MRS to find deviations from the expected metabolic response to exercise in phosphocreatine (PCr), inorganic phosphate (Pi), Pi/PCr ratio and intracellular pH kinetics. We observed a reduced finger extensor exercise tolerance in instrumentalists with myalgia, an intracellular pH compartmentation in the form of neutral and acid compartments, as detected by Pi peak splitting in (31)P-MRS spectra, predominantly in myalgic muscles, and a strong association of this pattern with the condition.
CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE: Work-related pain in the finger extrinsic extensor muscles is associated with intracellular pH compartmentation during exercise, non-invasively detectable by (31)P-MRS and consistent with the simultaneous energy production by oxidative metabolism and glycolysis. We speculate that a deficit in energy production by oxidative pathways may exist in the affected muscles. Two possible explanations for this would be the partial and/or local reduction of blood supply and the reduction of the muscle oxidative capacity itself.
虽然从事轻度重复任务的工人上肢肌肉的非特异性疼痛是常见的职业健康问题,但与相关的结构和生化变化相关的知识仍然知之甚少。在这项研究中,我们使用非侵入性磷磁共振波谱((31)P-MRS)比较了患有与工作相关的疼痛的乐器演奏家的外在手指伸肌的肌肉能量代谢与健康对照组的乐器演奏家。我们假设受影响的肌肉将显示与能量代谢受损相关的变化。
方法/主要发现:我们研究了 19 名志愿者乐器演奏家(11 名受工作相关的外在手指伸肌疼痛影响的受试者和 8 名健康对照组)。我们使用(31)P-MRS 来发现磷酸肌酸(PCr)、无机磷(Pi)、Pi/PCr 比值和细胞内 pH 动力学的代谢反应偏离预期的情况。我们观察到肌痛乐器演奏家的手指伸肌运动耐量降低,细胞内 pH 呈中性和酸性隔室的分区,这是通过(31)P-MRS 光谱中的 Pi 峰分裂检测到的,主要在肌痛肌肉中,并且这种模式与该病症密切相关。
结论/意义:手指外在伸肌的与工作相关的疼痛与运动过程中的细胞内 pH 分区有关,这可以通过(31)P-MRS 进行非侵入性检测,与氧化代谢和糖酵解同时产生能量一致。我们推测受影响的肌肉中可能存在氧化代谢途径能量产生不足的情况。对于这种情况有两种可能的解释,即部分和/或局部的血液供应减少以及肌肉氧化能力本身的减少。