Mohan Viswanathan, Venkatraman Janarthanan Vijay, Pradeepa Rajendra
Madras Diabetes Research Foundation, Dr. Mohan's Diabetes Specialities Centre, WHO Collaborating Centre for Non-Communicable Diseases Prevention and Control, Chennai, India.
J Diabetes Sci Technol. 2010 Jan 1;4(1):158-70. doi: 10.1177/193229681000400121.
Noncommunicable diseases, of which coronary artery disease (CAD) and diabetes top the list, have overtaken communicable diseases with respect to overall mortality, even in developing countries like India. High prevalence rates of diabetes and CAD are seen not only in affluent migrant Indians, but also in those living within the subcontinent. Indeed the epidemic of diabetes and CAD is now spreading to the middle- and lower-income groups in India. The risk for CAD is two to four times higher in diabetic subjects, and in Indians, CAD occurs prematurely, i.e., one to two decades earlier than in the West. Thus there is an urgent need for studies on CAD in diabetic and nondiabetic subjects in India. The Chennai Urban Population Study, a population-based study in Chennai, in South India, showed a prevalence of CAD of 11%, which is 10 times more than what it was in 1970. Clustering of risk factors for CAD such as hyperglycemia, central body obesity, dyslipidemia, and hypertension tends to occur, and interplay of these risk factors could explain the enhanced CAD risk in Indians. Additionally, low-grade inflammation and a possible inherent genetic susceptibility are other contributing factors. Preventive measures such as lifestyle modification with healthy diet, adequate physical activity, and decrease in stress could help prevent the twin epidemics of diabetes and CAD.
非传染性疾病,其中冠状动脉疾病(CAD)和糖尿病位居榜首,在总体死亡率方面已经超过了传染性疾病,即使在印度这样的发展中国家也是如此。糖尿病和CAD的高患病率不仅在富裕的印度移民中可见,在次大陆居住的人群中也有发现。事实上,糖尿病和CAD的流行现在正在蔓延到印度的中低收入群体。糖尿病患者患CAD的风险高出两到四倍,而在印度人中,CAD发病过早,即比西方早一到二十年。因此,迫切需要对印度糖尿病和非糖尿病患者的CAD进行研究。金奈城市人口研究是在印度南部金奈进行的一项基于人群的研究,结果显示CAD患病率为11%,是1970年的10倍。CAD的危险因素如高血糖、中心性肥胖、血脂异常和高血压往往会聚集,这些危险因素的相互作用可以解释印度人CAD风险增加的原因。此外,低度炎症和可能存在的内在遗传易感性是其他促成因素。通过健康饮食、适当体育活动和减轻压力等生活方式改变的预防措施有助于预防糖尿病和CAD这两种流行病。