Department of Psychology, University of Calgary, Calgary, Alberta, Canada.
J Sex Marital Ther. 2010;36(2):154-65. doi: 10.1080/00926230903554552.
Androgen deprivation therapy (ADT) is being increasingly used to treat men with prostate cancer. ADT has been associated with many side effects that may persist for the lifetime of the patient and can have potentially devastating effects on the quality of life of both men and their intimate relationships. Despite U.S. estimates that more than 40,000 men begin ADT each year and live on average for 10 years, there have been few studies examining the effect of ADT on couples. This article reviews the emerging literature on the challenges faced by men and their partners while undergoing ADT. Loss of libido, erectile dysfunction, genital shrinkage, low self-esteem, and diminished masculinity are commonly associated with undergoing ADT. These losses frequently lead to changes in the marital relationship in areas such as roles and responsibilities, communication, and intimacy. Intervention strategies for helping couples maintain a strong relational bond need to be selected carefully for this population because of these unique and profound changes. Couples who succeed in maintaining sexuality and intimacy have been shown to have higher quality of life and more satisfying relationships.
雄激素剥夺疗法(ADT)被越来越多地用于治疗前列腺癌患者。ADT 会导致许多副作用,这些副作用可能会伴随患者一生,对男性及其亲密关系的生活质量产生潜在的破坏性影响。尽管美国估计每年有超过 40,000 名男性开始接受 ADT 治疗,平均存活时间为 10 年,但很少有研究检查 ADT 对夫妇的影响。本文综述了正在出现的关于男性及其伴侣在接受 ADT 时所面临挑战的文献。性欲丧失、勃起功能障碍、生殖器缩小、自尊心下降和男性气质减弱是接受 ADT 治疗的常见副作用。这些损失经常导致婚姻关系在角色和责任、沟通和亲密关系等方面发生变化。由于这些独特而深刻的变化,需要为这一人群精心选择干预策略,以帮助夫妇保持牢固的关系纽带。已经证明,成功维持性行为和亲密关系的夫妇拥有更高的生活质量和更满意的关系。