Petersen Kerry
School of Law, La Trobe University, Melbourne, Vic 3086, Australia.
J Law Med. 2009 Dec;17(3):452-61.
This article examines a criminal and professional approach to the regulation of preimplantation diagnosis (PGD) in the two Australian States of Victoria and New South Wales. Under the Assisted Reproductive Treatment Act 2008 (Vic), Victorian medical practitioners face criminal sanctions if they ignore legal requirements. The criminal sanctions do not apply directly to patients, but those seeking PGD treatment have to satisfy guiding legislative principles, statutory rules and the controversial new "presumption against treatment" hurdle. On the other hand, the Assisted Reproductive Technology Act 2008 (NSW) does not specifically address PGD and medical practitioners in New South Wales are not subject to criminal sanctions but must follow the National Health and Medical Research Council Guidelines. As far as patients in New South Wales are concerned, PGD is essentially a medical procedure. In both Victoria and New South Wales, PGD practice is relatively liberal compared to that in many other countries, although the Victorian approach is clearly the more restrictive model of regulation with the threat of criminal sanctions overriding the medical practitioner's ethical duty to act in the best interests of a patient.
本文探讨了澳大利亚维多利亚州和新南威尔士州对胚胎植入前诊断(PGD)进行监管的刑事和专业方法。根据2008年《辅助生殖治疗法》(维多利亚州),维多利亚州的医生如果忽视法律要求将面临刑事制裁。刑事制裁并不直接适用于患者,但寻求PGD治疗的人必须符合指导性立法原则、法定规则以及有争议的新“反对治疗的推定”障碍。另一方面,2008年《辅助生殖技术法》(新南威尔士州)并未特别提及PGD,新南威尔士州的医生不受刑事制裁,但必须遵循国家卫生与医学研究委员会的指导方针。就新南威尔士州的患者而言,PGD本质上是一种医疗程序。与许多其他国家相比,在维多利亚州和新南威尔士州,PGD的实施相对宽松,尽管维多利亚州的方法显然是更具限制性的监管模式,刑事制裁的威胁凌驾于医生为患者最大利益行事的道德义务之上。