Jeroch H, Brettschneider J G, Dänicke S, Jankowski J, Kozłowski K, Schöne F
Department of Poultry Science, Faculty of Animal Bioengineering, University of Warmia and Mazury in Olsztyn, Oczapowskiego 5, 10-719 Olsztyn, Poland.
Pol J Vet Sci. 2009;12(4):439-48.
A feeding trial with brown laying hens was carried out in order to examine the effects of chemical and hydrothermal treatment of rapeseeds on the performance and thyroid parameters of birds during a long-term experiment. Untreated and treated rapeseeds were included in layer diets at a level of 7.5, 15.0, 22.5 and 30.0%, and the results obtained were compared with a control group fed a diet containing no rapeseed. Rapeseed treatment involved a combination of chemical and hydrothermal processing with subsequent expansion and drying. This treatment decreased sinapine content, from 6152 mg rapeseed/kg to less than 50 mg/kg, and glucosinolate concentration, from 13.8 mmol per kg to 1.4 mmol per kg (basis - 91% dry matter). The inclusion of 22.5% and 30.0% of both untreated and treated rapeseeds significantly impaired egg-laying rate and feed conversion. Egg weight was significantly affected by rapeseed feeding, with a significant decline at the 30.0% vs. the 7.5% rapeseed level. Rapeseed inclusion in the diet had a negative influence on weight gain. An increase in the dietary levels of untreated rapeseeds caused a greater decrease in egg mass, hen weight and feed conversion ratio, compared with the respective levels of treated rapeseeds. Untreated rapeseeds at the lowest level of 7.5% in the diet caused an increase in thyroid weight, epithelial cell height and changes in other histomorphometric thyroid parameters, as well as a decrease in the serum concentrations of thyroid hormones. Treated rapeseeds at a dietary level of 22.5% evoked a dose response, which shows that the chemical and hydrothermal treatment of rapeseed considerably reduced the anti-thyroid effects.
为了在长期实验中研究油菜籽的化学和湿热处理对蛋鸡生产性能和甲状腺参数的影响,开展了一项针对褐壳蛋鸡的饲养试验。未处理和处理后的油菜籽以7.5%、15.0%、22.5%和30.0%的比例添加到蛋鸡日粮中,并将所得结果与饲喂不含油菜籽日粮的对照组进行比较。油菜籽处理包括化学和湿热加工,随后进行膨化和干燥。这种处理使油菜籽中的芥子碱含量从6152毫克/千克降至50毫克/千克以下,硫代葡萄糖苷浓度从13.8毫摩尔/千克降至1.4毫摩尔/千克(以91%干物质计)。添加22.5%和30.0%未处理及处理后的油菜籽均显著损害了产蛋率和饲料转化率。蛋重受油菜籽饲喂的显著影响,在油菜籽水平为30.0%时与7.5%时相比显著下降。日粮中添加油菜籽对体重增加有负面影响。与处理后的油菜籽相应水平相比,未处理油菜籽日粮水平增加导致蛋重、母鸡体重和饲料转化率下降幅度更大。日粮中最低水平7.5%的未处理油菜籽导致甲状腺重量增加、上皮细胞高度增加以及其他甲状腺组织形态计量学参数发生变化,同时血清甲状腺激素浓度降低。日粮中22.5%的处理后油菜籽引发了剂量反应,这表明油菜籽的化学和湿热处理大大降低了抗甲状腺作用。