Kanaoka Shunji
Sagano Hospital, The Jinpukai Foundation.
Kansenshogaku Zasshi. 2010 Jan;84(1):14-8.
The influence of the vaccination rate among inpatients and hospital personnel on the risk of influenza outbreaks in long-term medical and care hospital was investigated. Vaccination rates and the annual number of influenza cases were analyzed from 2003/2004 to 2008/ 2009. During the first three influenza seasons, vaccination among inpatients was low-45.4% in 2003/4, 49.7% in 2004/5, and 57.5% in 2005/6. Minor influenza outbreaks accounted for 22 patients in 2003/4, 10 in 2004/5, and 10 in 2005/6. During the next three seasons, vaccination was higher than in the previous years, at follows: 65.8% in 2006/7, 65.6% in 2007/8, and 72.0% in 2008/9. This improvement apparently accounted for the absence of outbreaks during these seasons, with patients numbering 0 in 2006/7 and 2 each in 2007/8 and 2008/9. A strong negative correlation thus exist between inpatient vaccination rates and the number of influenza patients (r = -0.903, p = 0.014). The vaccination rate among hospital personnel was high at 79.3%-91.2% throughout the study, and no correlation was seen between hospital personnel vaccination and the number of influenza patients (r = 0.379, p = 0.459). No correlation was seen, either, between the number of influenza patients and national influenza occurrence (r = - 0.146, p = 0.783). This results thus indicate that a high vaccination rate among hospital personnel is not enough to prevent influenza outbreaks, making it important to raise vaccination rates among both inpatients and hospital personnel if influenza outbreaks are to be controlled and prevented.
研究了长期医疗护理医院住院患者和医院工作人员的疫苗接种率对流感暴发风险的影响。分析了2003/2004年至2008/2009年期间的疫苗接种率和每年的流感病例数。在前三个流感季节,住院患者的疫苗接种率较低——2003/04年为45.4%,2004/05年为49.7%,2005/06年为57.5%。2003/04年有22例患者、2004/05年有10例患者、2005/06年有10例患者发生了小规模流感暴发。在接下来的三个季节中,疫苗接种率高于前几年,具体如下:2006/07年为65.8%,2007/08年为65.6%,2008/09年为72.0%。这种改善显然是这些季节没有暴发流感的原因,2006/07年患者数为0,2007/08年和2008/09年各有2例。因此,住院患者疫苗接种率与流感患者数量之间存在很强的负相关(r = -0.903,p = 0.014)。在整个研究期间,医院工作人员的疫苗接种率很高,为79.3% - 91.2%,且未发现医院工作人员疫苗接种与流感患者数量之间存在相关性(r = 0.379,p = 0.459)。流感患者数量与全国流感发病率之间也未发现相关性(r = -0.146,p = 0.783)。因此,这些结果表明,医院工作人员的高疫苗接种率不足以预防流感暴发,如果要控制和预防流感暴发,提高住院患者和医院工作人员的疫苗接种率很重要。