INSERM, U-987 Boulogne-Billancourt, F-92100 France; CHU Ambroise Paré, Centre d'Evaluation et de Traitement de la Douleur, AP-HP, Boulogne-Billancourt, F-92100 France.
BMC Infect Dis. 2010 Feb 19;10:31. doi: 10.1186/1471-2334-10-31.
Chikungunya virus (CHIKV) is responsible for major epidemics worldwide. Autochthonous cases were recently reported in several European countries. Acute infection is thought to be monophasic. However reports on chronic pain related to CHIKV infection have been made. In particular, the fact that many of these patients do not respond well to usual analgesics suggests that the nature of chronic pain may be not only nociceptive but also neuropathic. Neuropathic pain syndromes require specific treatment and the identification of neuropathic characteristics (NC) in a pain syndrome is a major step towards pain control.
We carried out a cross-sectional study at the end of the major two-wave outbreak lasting 17 months in Réunion Island. We assessed pain in 106 patients seeking general practitioners with confirmed infection with the CHIK virus, and evaluated its impact on quality of life (QoL).
The mean intensity of pain on the visual-analogical scale (VAS) was 5.8 +/- 2.1, and its mean duration was 89 +/- 2 days. Fifty-six patients fulfilled the definition of chronic pain. Pain had NC in 18.9% according to the DN4 questionnaire. Conversely, about two thirds (65%) of patients with NC had chronic pain. The average pain intensity was similar between patients with or without NC (6.0 +/- 1.7 vs 6.1 +/- 2.0). However, the total score of the Short Form-McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ)(15.5 +/- 5.2 vs 11.6 +/- 5.2; p < 0.01) and both the affective (18.8 +/- 6.2 vs 13.4 +/- 6.7; p < 0.01) and sensory subscores (34.3 +/- 10.7 vs 25.0 +/- 9.9; p < 0.01) were significantly higher in patients with NC. The mean pain interference in life activities calculated from the Brief Pain Inventory (BPI) was significantly higher in patients with chronic pain than in patients without it (6.8 +/- 1.9 vs 5.9 +/- 1.9, p < 0.05). This score was also significantly higher in patients with NC than in those without such a feature (7.2 +/- 1.5 vs 6.1 +/- 1.9, p < 0.05).
There exists a specific chronic pain condition associated to CHIKV. Pain with NC seems to be associated with more aggressive clinical picture, more intense impact in QoL and more challenging pharmacological treatment.
基孔肯雅病毒(CHIKV)是造成全世界大流行的原因。最近在几个欧洲国家报告了本地病例。人们认为急性感染是单相的。然而,有关基孔肯雅病毒感染相关慢性疼痛的报告已经发表。特别是,许多这些患者对常规镇痛药反应不佳,这表明慢性疼痛的性质不仅是伤害性的,而且还是神经性的。神经性疼痛综合征需要特定的治疗,而在疼痛综合征中确定神经性特征(NC)是控制疼痛的重要一步。
我们在留尼汪岛持续 17 个月的两次主要疫情结束时进行了一项横断面研究。我们评估了 106 名寻求全科医生治疗且已确诊感染基孔肯雅病毒的患者的疼痛情况,并评估了其对生活质量(QoL)的影响。
视觉模拟量表(VAS)上的平均疼痛强度为 5.8 +/- 2.1,平均持续时间为 89 +/- 2 天。56 名患者符合慢性疼痛的定义。DN4 问卷显示 18.9%的患者存在 NC。相反,约三分之二(65%)有 NC 的患者患有慢性疼痛。有或没有 NC 的患者的平均疼痛强度相似(6.0 +/- 1.7 与 6.1 +/- 2.0)。但是,SF-McGill 疼痛问卷的总评分(SF-MPQ)(15.5 +/- 5.2 与 11.6 +/- 5.2;p <0.01)和情感(18.8 +/- 6.2 与 13.4 +/- 6.7;p <0.01)和感觉子得分(34.3 +/- 10.7 与 25.0 +/- 9.9;p <0.01)均显着更高。根据Brief Pain Inventory(BPI)计算的平均疼痛对生活活动的干扰在患有慢性疼痛的患者中显着高于没有慢性疼痛的患者(6.8 +/- 1.9 与 5.9 +/- 1.9,p <0.05)。在具有 NC 的患者中,该评分也显着高于没有该特征的患者(7.2 +/- 1.5 与 6.1 +/- 1.9,p <0.05)。
存在与 CHIKV 相关的特定慢性疼痛状况。具有 NC 的疼痛似乎与更具侵袭性的临床特征,对 QoL 的更大影响以及更具挑战性的药物治疗相关。