Department of Surgery, Kyung Hee University School of Medicine, Seoul, Korea.
Dis Colon Rectum. 2010 Mar;53(3):355-9. doi: 10.1007/DCR.0b013e3181c388e9.
We describe a technique of intracorporeal rectal transection using an endo-Satinsky clamp during laparoscopic total mesorectal excision.
We use an abdominal approach through 5 trocars. The rectum and mesorectum are mobilized completely. A flexible trocar is placed at the site of a 12-mm right lower abdominal port after the trocar originally placed there is pulled out. The 12-mm trocar originally placed in the right lower abdomen is moved to the suprapubic site, in which a Pfannenstiel incision is anticipated. The endo-Satinsky clamp is inserted through the flexible trocar, and the rectum is grasped with the endo-Satinsky clamp just above the anticipated point of transection. The endostapler is introduced through the 12-mm suprapubic port and is positioned just distal to the clamp. The rectum is then transected. The transected bowel is resected extracorporeally. Anastomosis is completed intracorporeally by use of a double-stapling technique.
From February 2007 to March 2009, we performed low anterior resection with use of the endo-Satinsky clamp for 11 patients with rectal cancer (laparoscopic, 10 patients; robot-assisted, 1 patient). There were no operative complications or deaths. Mean operation time was 179.5 minutes (range, 120-265 min). The average number of cartridges used for rectal transection was 1.6 per patient.
The endo-Satinsky clamp is a useful device for rectal transection and irrigation. The use of this device makes it easier to place an endostapler just distal to the clamp and to transect the rectum in a more appropriate position.
我们描述了一种在腹腔镜全直肠系膜切除术中使用内镜 Satinsky 夹进行腔内直肠横断的技术。
我们采用经腹部入路,通过 5 个 Trocar。完全游离直肠和直肠系膜。在最初放置的 Trocar 拔出后,将一个柔性 Trocar 放置在右下腹部 12mm 端口的位置。将最初放置在右下腹部的 12mm Trocar 移至耻骨上方部位,预计在此处行耻骨上切口。将内镜 Satinsky 夹通过柔性 Trocar 插入,在内镜 Satinsky 夹上方即将切断的位置夹住直肠。将吻合器通过 12mm 耻骨上端口插入,并定位在夹的远端。然后切断直肠。将切断的肠管经体外切除。吻合通过使用双吻合器技术在体内完成。
从 2007 年 2 月至 2009 年 3 月,我们对 11 例直肠癌患者(腹腔镜 10 例,机器人辅助 1 例)使用内镜 Satinsky 夹进行了低位前切除术。无手术并发症或死亡。平均手术时间为 179.5 分钟(范围 120-265 分钟)。每位患者用于直肠横断的钉匣平均数量为 1.6 个。
内镜 Satinsky 夹是一种用于直肠横断和冲洗的有用装置。使用该装置可更容易地将吻合器放置在夹的远端,并在更合适的位置切断直肠。