Swedish Environmental Research Institute Ltd., Göteborg, Sweden.
Ambio. 2009 Dec;38(8):425-31. doi: 10.1579/0044-7447-38.8.425.
Substantial impacts of near-ambient ozone concentrations on agricultural crops, trees, and seminatural vegetation are demonstrated for southern Sweden. Impacts of ambient ozone levels (2-15 microL L(-1) hr annual accumulated ozone exposure over a threshold of 40 nL L(-1) [AOT40]) range from a 2%-10% reduction for trees (e.g., leaf chlorophyll, tree growth) up to a 15% reduction for crops (e.g., yield, wheat/potato). Visible leaf injury on bioindicator plants caused by ambient ozone levels has been clearly demonstrated. The humid climatic conditions in Sweden promote high rates of leaf ozone uptake at a certain ozone concentration. This likely explains the comparatively large ozone impacts found for vegetation in southern Sweden at relatively low ozone concentrations in the air. It is important that the future methods used for the representation of ozone impacts on vegetation across Europe are based on the leaf ozone uptake concept and not on concentration-based exposure indices, such as AOT40.
研究表明,近环境臭氧浓度对瑞典南部的农业作物、树木和半自然植被有重大影响。环境臭氧水平(2-15 微升升-1 小时-1 年累积臭氧暴露超过 40 纳升升-1 的阈值[AOT40])的影响范围从树木(如叶片叶绿素、树木生长)减少 2%-10%,到作物(如产量、小麦/土豆)减少 15%。环境臭氧水平导致生物指示剂植物出现可见叶片损伤,这一现象已得到明确证实。瑞典的湿润气候条件促进了一定臭氧浓度下叶片对臭氧的高吸收率。这可能解释了为什么在瑞典南部,空气臭氧浓度相对较低的情况下,植被受到的臭氧影响却比较大。重要的是,未来在欧洲代表臭氧对植被影响所使用的方法应该基于叶片臭氧吸收概念,而不是基于浓度的暴露指数,如 AOT40。