Laboratory of Pathophysiology, Butantan Institute, São Paulo, SP, Brazil.
Amino Acids. 2011 Jan;40(1):101-11. doi: 10.1007/s00726-010-0512-8. Epub 2010 Feb 24.
Stings by bees and wasps, including Brazilian species, are a severe public health problem. The local reactions observed after the envenoming includes typical inflammatory response and pain. Several studies have been performed to identify the substances, including peptides that are responsible for such phenomena. The aim of the present study is to characterize the possible nociceptive (hyperalgesic) and edematogenic effects of some peptides isolated from the venoms of the honeybee (Apis mellifera) and the social wasps Polybia paulista and Protonectarina sylveirae, in addition to characterize some of the mechanisms involved in these phenomena. For this purpose, different doses of the peptides mellitin (Apis mellifera), Polybia-MP-I, N-2-Polybia-MP-I (Polybia paulista), Protonectarina-MP-NH2 and Protonectarina-MP-OH (Protonectarina sylveirae) were injected into the hind paw of mice. Hyperalgesia and edema were determined after peptide application, by using an electronic von Frey apparatus and a paquimeter. Carrageenin and saline were used as controls. Results showed that melittin, Polybia-MP-I, N-2-Polybia-MP-I, Protonectarina-MP-NH(2) and Protonectarina-MP-OH peptides produced a dose- and time-related hyperalgesic and edematogenic responses. Both phenomena are detected 2 h after melittin, Polybia-MP-I, N-2-Polybia-MP-I injection; their effects lasted until 8 h. In order to evaluate the role of prostanoids and the involvement of lipidic mediators in hyperalgesia induced by the peptides, indomethacin and zileuton were used. Results showed that zileuton blocked peptide-induced hyperalgesia and induced a decrease of the edematogenic response. On the other hand, indomethacin did not interfere with these phenomena. These results indicate that melittin, Polybia-MP-I, N-2-Polybia-MP-I, Protonectarina-MP-NH(2), and Protonectarina-MP-OH peptides could contribute to inflammation and pain induced by insect venoms.
蜜蜂和黄蜂(包括巴西物种)的蜇伤是一个严重的公共卫生问题。被蜇后的局部反应包括典型的炎症反应和疼痛。已经进行了多项研究来鉴定引起这些现象的物质,包括肽。本研究的目的是表征从蜜蜂(Apis mellifera)和社会性黄蜂(Polybia paulista 和 Protonectarina sylveirae)毒液中分离出的一些肽的可能的伤害感受(痛觉过敏)和水肿作用,并阐明参与这些现象的一些机制。为此,将不同剂量的肽(蜜蜂中的蜂毒素(mellitin)、Polybia-MP-I、N-2-Polybia-MP-I(Polybia paulista)、Protonectarina-MP-NH2 和 Protonectarina-MP-OH(Protonectarina sylveirae))注入小鼠的后爪。在肽应用后,使用电子 von Frey 仪器和 paquimeter 测定痛觉过敏和水肿。角叉菜胶和生理盐水用作对照。结果表明,蜂毒素、Polybia-MP-I、N-2-Polybia-MP-I、Protonectarina-MP-NH2 和 Protonectarina-MP-OH 肽产生了剂量和时间相关的痛觉过敏和水肿反应。两种现象在蜂毒素、Polybia-MP-I、N-2-Polybia-MP-I 注射后 2 小时即可检测到,其效应持续至 8 小时。为了评估前列腺素和脂质介质在肽引起的痛觉过敏中的作用,使用了吲哚美辛和齐留通。结果表明,齐留通阻断了肽诱导的痛觉过敏,并降低了水肿反应。另一方面,吲哚美辛对这些现象没有影响。这些结果表明,蜂毒素、Polybia-MP-I、N-2-Polybia-MP-I、Protonectarina-MP-NH2 和 Protonectarina-MP-OH 肽可能有助于昆虫毒液引起的炎症和疼痛。