de Mol Bas
Academisch Medisch Centrum, afd. AMC Hartcentrum, Amsterdam, The Netherlands.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2010;154:A1526.
Innovation of care is characterized by close working relationships with all parties involved, including industry. These relationships may jeopardize patient safety and result in incremental health care costs. On the other hand, the system of close collaboration is beneficial for government, health insurance institutions, hospital boards, professional associations of physicians, health care providers as well as patients. The Inspectorate of Health Care has the task to monitor, within the framework of the law, the negative consequences of potential or actual conflicts of interest and to ensure that the system is trustworthy and reliable. It should not only report but also act as watchdog in order to question and eventually sanction undisclosed and unacceptable forms of physician-industry relationship.
医疗创新的特点是与包括行业在内的所有相关方建立密切的工作关系。这些关系可能会危及患者安全并导致医疗成本增加。另一方面,紧密合作的体系对政府、医疗保险机构、医院董事会、医师专业协会、医疗服务提供者以及患者都有益处。医疗保健监察机构的任务是在法律框架内监测潜在或实际利益冲突的负面影响,并确保该体系值得信赖且可靠。它不仅应进行报告,还应发挥监督作用,对未公开且不可接受的医患行业关系形式提出质疑并最终予以制裁。