Heart Centre and Department of Public Health and Clinical Medicine, Umea University, Sweden, and Canterbury Christ Church University, UK.
Curr Vasc Pharmacol. 2010 Sep;8(5):701-5. doi: 10.2174/157016110792007003.
Atheroma calcification is a common feature of advanced atherosclerosis, however with the advent of CT scanning it has become possible to detect extensive coronary calcification in the absence of flow-limiting lesions. While this phenomenon is known in renal disease, it also exists in some patients with exertional angina. Vascular pathology suggests biomineralisation associated with development of osteoblast-like cells in the arterial wall. While some conventional risk factors are shared with atheroma formation, others such as ethnicity and medications appear more specific to extensive calcification and may mirror those for osteoporosis. Similarly an atherogenic diet can predispose to both conditions while some elements promote or inhibit coronary calcification but not atheroma formation. The immune and endocrine systems contribute to both conditions but not necessarily in the same way, with vitamins D and K more related to calcification than atheroma formation. Finally, statins significantly lower low density lipoprotein (LDL) cholesterol and reduce atheroma formation but are largely powerless against extensive calcification. Although investigations into the exact cause of extensive coronary calcification are in their infancy, early results suggest that it is sufficiently different in nature from atheroma formation to be considered as a separate condition. Further research would yield a greater understanding, which would aid management and the development of specific biomarkers to reduce the cost and radiation risk of CT scanning.
动脉粥样硬化钙化是动脉粥样硬化进展的常见特征,然而随着 CT 扫描的出现,即使在没有血流受限性病变的情况下,也可以检测到广泛的冠状动脉钙化。虽然这种现象在肾脏疾病中已经为人所知,但在一些运动性心绞痛患者中也存在。血管病理学提示与动脉壁中成骨样细胞发展相关的生物矿化。虽然一些传统的危险因素与动脉粥样硬化形成有关,但其他危险因素,如种族和药物,似乎与广泛钙化更为相关,可能反映了骨质疏松症的情况。同样,动脉粥样硬化形成的饮食易感性可以同时导致这两种情况,而某些元素促进或抑制冠状动脉钙化,但不促进动脉粥样硬化形成。免疫系统和内分泌系统都与这两种情况有关,但方式不一定相同,维生素 D 和 K 与钙化的关系比与动脉粥样硬化形成的关系更密切。最后,他汀类药物可显著降低低密度脂蛋白(LDL)胆固醇并减少动脉粥样硬化形成,但对广泛钙化的作用不大。尽管对广泛冠状动脉钙化的确切原因的研究还处于起步阶段,但早期结果表明,它与动脉粥样硬化形成在性质上有足够的不同,可被视为一种独立的疾病。进一步的研究将提高我们的认识,这将有助于管理和开发特定的生物标志物,以降低 CT 扫描的成本和辐射风险。