Ismail Mohamed M, Badreldin Akmal M A, Heldwein Matthias, Hekmat Khosro
Department of Cardiothoracic Surgery, Friedrich Schiller University of Jena, Jena, Germany.
Pacing Clin Electrophysiol. 2010 Jul;33(7):860-4. doi: 10.1111/j.1540-8159.2010.02707.x. Epub 2010 Feb 18.
Third-generation mobile phones, UMTS (Universal Mobile Telecommunication System), were recently introduced in Europe. The safety of these devices with regard to their interference with implanted pacemakers is as yet unknown and is the point of interest in this study.
The study comprised 100 patients with permanent pacemaker implantation between November 2004 and June 2005. Two UMTS cellular phones (T-Mobile, Vodafone) were tested in the standby, dialing, and operating mode with 23 single-chamber and 77 dual-chamber pacemakers. Continuous surface electrocardiograms (ECGs), intracardiac electrograms, and marker channels were recorded when calls were made by a stationary phone to cellular phone. All pacemakers were tested under a "worst-case scenario," which includes a programming of the pacemaker to unipolar sensing and pacing modes and inducing of a maximum sensitivity setting during continuous pacing of the patient. Patients had pacemaker implantation between June 1990 and April 2005. The mean age was 68.4 +/- 15.1 years. Regardless of atrial and ventricular sensitivity settings, both UMTS mobile phones (Nokia 6650 and Motorola A835) did not show any interference with all tested pacemakers. In addition, both cellular phones did not interfere with the marker channels and the intracardiac ECGs of the pacemakers.
Third-generation mobile phones are safe for patients with permanent pacemakers. This is due to the high-frequency band for this system (1,800-2,200 MHz) and the low power output between 0.01 W and 0.25 W.
第三代移动电话,即通用移动通信系统(UMTS),最近在欧洲投入使用。这些设备对植入式起搏器的干扰安全性尚不清楚,这也是本研究的关注点。
该研究纳入了2004年11月至2005年6月期间植入永久性起搏器的100例患者。使用两部UMTS手机(T-Mobile、沃达丰),在待机、拨号和操作模式下,对23台单腔起搏器和77台双腔起搏器进行测试。当固定电话拨打手机时,记录连续的体表心电图(ECG)、心内电图和标记通道。所有起搏器均在“最坏情况”下进行测试,包括将起搏器编程为单极感知和起搏模式,并在患者持续起搏期间设置最大灵敏度。患者于1990年6月至2005年4月期间植入起搏器。平均年龄为68.4±15.1岁。无论心房和心室灵敏度设置如何,两部UMTS手机(诺基亚6650和摩托罗拉A835)对所有测试的起搏器均未显示任何干扰。此外,两部手机均未干扰起搏器的标记通道和心内心电图。
第三代移动电话对植入永久性起搏器的患者是安全的。这归因于该系统的高频频段(1800 - 2200 MHz)以及0.01 W至0.25 W之间的低功率输出。