Trop Med Int Health. 2010 Apr;15(4):391-5. doi: 10.1111/j.1365-3156.2010.02472.x. Epub 2010 Feb 17.
As the importance of quality in health care provision is increasingly recognised, it is opportune to consider quality care as a key link between clinical and public health approaches to human immunodeficiency virus (HIV) infection in developing countries, especially in sub-Saharan Africa. This region has the lion's share of the global epidemic and the least resources to respond. Looking at health problems using a 'quality lens' may help bridge the gaps between clinical care and public health, the current and desired standard of care, and prevention and treatment. Quality care, with prompt diagnosis and effective treatment, of people with HIV infection is crucial for good individual health outcomes, public health outcomes (in terms of decreased HIV transmission) and societal outcomes (increased productivity and decreased costs of health provision for HIV-related care). A spotlight on quality care can bring clinicians and public health practitioners together in working towards universal access to quality HIV care and prevention - one of the greatest health challenges faced in developing countries in Africa today.
随着人们越来越认识到医疗保健质量的重要性,现在正是将优质护理视为发展中国家(尤其是撒哈拉以南非洲地区)临床和公共卫生防治人类免疫缺陷病毒(HIV)感染方法之间关键联系的好时机。该地区占全球艾滋病流行的绝大部分,而应对资源却最少。用“质量视角”审视卫生问题,有助于弥合临床护理与公共卫生、当前和期望的护理标准、预防和治疗之间的差距。为 HIV 感染者提供及时诊断和有效治疗的优质护理,对于个人健康结果、公共卫生结果(降低 HIV 传播)和社会结果(提高生产力和降低与 HIV 相关护理相关的医疗费用)都至关重要。关注优质护理可以将临床医生和公共卫生从业者聚集在一起,共同努力实现普及优质 HIV 护理和预防——这是当今非洲发展中国家面临的最大健康挑战之一。