Ajala Tosin, Rafi Junaid, Wray Richard, Whitehead Mark William, Zaidi Jamal
Department of Obstetrics and Gynaecology, Basingstoke & North Hampshire NHS Trust, Aldermaston Road, Basingstoke, RG24 9NA, UK.
Cases J. 2009 Sep 17;2:8679. doi: 10.1186/1757-1626-0002-0000008679.
A 26-year-old gravida 3 para 1+1 was referred for antenatal care. In her last pregnancy she had a early spontaneous preterm delivery at 32 weeks and 2 days complicated by intra hepatic cholestasis of pregnancy. She had a strong family history of ischemic heart and combined hyperlipidaemia. In view of her past obstetric history a baseline liver function test and fasting bile acid assay was carried out. Upto 21 week her Bile acids were normal but at 22 weeks her fasting bile acid assay increased to the upper limit of normal (9 micromol/L).Ursodeoxycholic acid was started from 28 weeks gestation on a dosage of 500 mg b.i.d., which was subsequently increased to 500 mg t.d.s. at 32 weeks.At 34 weeks she gave a history of occasional right upper quadrant abdominal pain and her biochemistry revealed raised serum aspartate transaminase ,alanine transaminase, fasting serum triglyceride and cholesterol levels 58 IU,79 IU/L,18.37 mmol/L and 25.7 mmol/L respectively. The triglyceride level was too high to calculate the low density lipoprotein cholesterol. A diagnosis of severe intrahepatic cholestasis of pregnancy in a patient with background familial combined hyperlipidaemia was made. Ultrasound abdomen and cardiotocography was normal. She had normal delivery. In cases of early onset cholestasis of pregnancy we suggest that lipid profiles are checked in these patients to rule out hyperlipidaemia and its attendant short term and long-term risks. More research will be required to ascertain if there is a link between these 2 disorders.
一名26岁、孕3产1+1的孕妇前来接受产前检查。她上一次怀孕时,在32周零2天发生了早期自然早产,并发妊娠肝内胆汁淤积症。她有缺血性心脏病和混合性高脂血症的家族病史。鉴于她过去的产科病史,进行了基线肝功能检查和空腹胆汁酸检测。直到21周,她的胆汁酸水平正常,但在22周时,她的空腹胆汁酸检测结果升至正常上限(9微摩尔/升)。从妊娠28周开始服用熊去氧胆酸,剂量为每日两次,每次500毫克,随后在32周时增至每日三次,每次500毫克。34周时,她诉说偶尔有右上腹疼痛,生化检查显示血清天冬氨酸转氨酶、丙氨酸转氨酶升高,空腹血清甘油三酯和胆固醇水平分别为58国际单位、79国际单位/升、18.37毫摩尔/升和25.7毫摩尔/升。甘油三酯水平过高,无法计算低密度脂蛋白胆固醇。诊断为一名患有家族性混合性高脂血症的孕妇发生了严重妊娠肝内胆汁淤积症。腹部超声和胎心监护正常。她顺利分娩。对于妊娠早期发生胆汁淤积症的病例,我们建议对这些患者进行血脂检查,以排除高脂血症及其相关的短期和长期风险。需要更多的研究来确定这两种疾病之间是否存在联系。