Glueck C J, Christopher C, Mishkel M A, Tsang R C, Mellies M J
Am J Obstet Gynecol. 1980 Mar 15;136(6):755-61. doi: 10.1016/0002-9378(80)90452-4.
Interrelationships between pregnancy, hypertriglyceridemia, and pancreatitis were assessed in three women with familial hypertriglyceridemia. One subject had known familial hypertriglyceridemia, familial type V hyperlipoproteinemia, prior to conception. In this woman a progressive increase in triglyceride levels to more than 3,000 mg/dl during the first two trimesters required dietary intervention and hospitalization at 28 weeks' gestation. Use of an isocaloric National Institutes of Health type V diet reduced triglyceride levels to less than 900 mg/dl; the pregnancy was uneventful with term delivery of a healthy neonate. The familial hypertriglyceridemia was covert in the other two women until term. In one subject, subsequently shown to have familial type V, acute hemorrhagic pancreatitis with a pancreatic pseudocyst, shock, and hypocalcemia developed at 39 weeks' gestation; the neonate was safely delivered, and the mother survived. In the second, entirely asymptomatic subject, triglyceride levels greater than 5,000 mg/dl were discovered incidentally at term cesarean section during delivery of a healthy neonate. With a fat restricted diet, plasma triglyceride levels abruptly fell post partum to less than 500 mg/dl, and subsequent studies revealed familial type III hyperlipoproteinemia. Routine quantitation of plasma cholesterol and triglyceride levels or simple visual examination of fasting plasma for triglyceride-induced opacity or "milky" appearance should be done during early pregnancy. This would allow the obstetrician to identify women with severe familial hypertriglyceridemia prior to the superimposition of the physiologic hyperlipidemia of pregnancy upon familial hypertriglyceridemia with resultant, and often catastrophic, acute pancreatitis.
对三名患有家族性高甘油三酯血症的女性,评估了妊娠、高甘油三酯血症和胰腺炎之间的相互关系。一名受试者在怀孕前就已确诊患有家族性高甘油三酯血症、家族性Ⅴ型高脂蛋白血症。在这名女性中,孕早期前两个月甘油三酯水平逐渐升高至超过3000mg/dl,需要饮食干预,并在妊娠28周时住院治疗。采用等热量的美国国立卫生研究院Ⅴ型饮食后,甘油三酯水平降至900mg/dl以下;妊娠过程顺利,足月分娩出一名健康新生儿。另外两名女性的家族性高甘油三酯血症在足月前一直未被发现。其中一名受试者后来被证实患有家族性Ⅴ型,在妊娠39周时发生了急性出血性胰腺炎,伴有胰腺假性囊肿、休克和低钙血症;新生儿安全分娩,母亲存活。在第二名完全无症状的受试者中,在足月剖宫产分娩一名健康新生儿时偶然发现甘油三酯水平大于5000mg/dl。采用低脂饮食后,产后血浆甘油三酯水平迅速降至500mg/dl以下,随后的研究显示为家族性Ⅲ型高脂蛋白血症。在妊娠早期应常规定量检测血浆胆固醇和甘油三酯水平,或简单地通过肉眼观察空腹血浆中甘油三酯引起的浑浊或“乳糜样”外观。这将使产科医生能够在妊娠生理性高脂血症叠加在家族性高甘油三酯血症之上导致急性胰腺炎(通常是灾难性的)之前,识别出患有严重家族性高甘油三酯血症的女性。